Влияние ИКТ на отношения в семье современных японцев (на основе опроса японских студентов)

Статья представляет собой анализ ответов, полученных в ходе опроса студентов японских университетов на тему влияния информационно-коммуникационных технологий (социальных сетей, мессенджеров и т.д.) на общение внутри семьи. Респондентов просили ответить, влияет ли активное использование ИКТ на общение с родными, какое именно влияние это оказывает, усугубляет ли общение в социальных сетях недопонимание между старшим и младшим поколением и т.п. Большая часть опрошенных отметила, что является постоянным пользователем различных социальных сетей (ответ «Не пользуюсь социальными сетями» в соответствующем вопросе выбрало 0 % опрошенных) и часто общается с членами своей семьи с помощью ИКТ. При этом ответивших, что среди родственников чаще всего общаются с родителями, было в два раза больше, чем тех, кто отметил общение с братьями или сестрами, что иллюстрирует особенности внутрисемейных отношений японцев. Также было отмечено положительное влияние такого способа коммуникации на общение внутри семьи, так как «можно быстро обменяться необходимой информацией», «укрепляются связи с родственниками, которые живут далеко» и «в сообщении легче написать то, что сложно сказать человеку в лицо». Людей, которые сочли влияние ИКТ на внутрисемейное общение отрицательным, было значительно меньше. При этом многие опрошенные не увидели связи между использованием социальных сетей и отсутствием взаимопонимания между поколениями, ответив, что социальные сети никак на это не влияют, хотя и было отмечено, что сетевой сленг, присущий общению молодежи между собой, может быть непонятен более старшим поколениям. Следует сказать, что при проведении подобного опроса среди представителей другого поколения либо среди молодежи, не являющейся представителями университетского студенчества, результаты могут значительно отличаться.

Япония, ИКТ, общение в семье, социальные сети, опрос студентов, молодежный язык

1. Борисова А.А., Исса Н. Механизмы словообразования в японском молодёжном языке // Лингвокультурная эволюция Японии в информационном обществе: погружение в новую реальность. СПб: ВВМ, 2018. С. 80-99.

2. Фукуяма Ф. Доверие: социальные добродетели и путь к процветанию. М.: АСТ, 2004. 711 с.

3. Bay, W. (2017). Teens and parents in Japan and US agree - mobile devices are an ever-present distraction. The Conversation. Retrieved February 25, 2019, from https://theconversation.com/teens-and-parents-in-japan-and-us-agree-mobile-devices-are-an-ever-present-distraction-84325

4. Borisova, A. (2018). The Influence of the Social Networks and Messengers on the Youth Language of the Japanese//IAFOR Research archive. Retrieved December 19, 2020, from https://papers.iafor.org/submission41776/

5. Emarketer. (2016). Senior Internet Users in Japan Who Use Line, by Age, 2015 & 2016 (% of respondents in each group). Retrieved September 20, 2019, from https://www.emarketer.com/Chart/Senior-Internet-Users-Japan-Who-Use-Line-by-Age-2015-2016-of-respondents-each-group/197901

6. Fife, E. M., LaCava LuA., & Nelson C. L. (2013). Family Communication, Privacy, and Facebook. The Journal of Social Media in Society, 2(1): 106-125.

7. Kinjo, S. (2011). How the “Shy” Japanese are Using Social Media. Retrieved December 3, 2020, from https://blog.btrax.com/how-the-shy-japanese-are-using-social-media/

8. Nikkei Asian Review. (2016). Japanese spend least time on social media worldwide. Retrieved January 20, 2021, from https://asia.nikkei.com/Business/Japanese-spend-least-time-on-social-media-worldwide

9. Nippon.com. (2019). Japanese Youth Spending More Time Online. Retrieved December 19, 2020, from https://www.nippon.com/en/japan-data/h00408/japanese-youth-spending-more-time-online.html

10. Rocketnews.24. (2017). Gendai-no wakamono nettomin ga ageta «SNS-o shinai riyū» iroiro «ryōshin-to Facebook-de kakawaritakunai kara» nado [Among the reasons «Why not using the SNS» given by the young population of the Network, «Don't want to get in touch with parents in Facebook» etc.]. Retrieved March 23, 2019, from https://rocketnews24.com/2017/12/08/989085/ (In Japanese)

11. Social Media Lab by Gaiax. (2020). [Jakunensō-no SNS riyō jōkyō kanren-no chōsa matome] Terebi wa minaiga netto dōga wa mainichi miru. Jakunensō-no netto riyō jōkyō to wa? [Survey summary related to SNS use situation of young generation. We do not watch TV, but we watch net animation every day. What is the net use situation of young people?]. Retrieved November 15, 2020, from https://gaiax-socialmedialab.jp/post-55237/ (In Japanese)

12. Statista. (2020). Internet penetration rate in Japan in 2019, by age group. Retrieved December 15, 2020, from https://www.statista.com/statistics/759869/japan-internet-penetration-by-age-group/

13. Statista. (2020). Leading countries based on Instagram audience as of October 2020 (in millions). Retrieved January 15, 2021, from https://www.statista.com/statistics/578364/countries-with-most-instagram-users/

14. Sultana, S. (2017). Social Networking Sites (SNS) and Family Relationship: A Study on Youths of Dhaka City. IOSR Journal Of Humanities And Social Science (IOSR-JHSS), 22 (4, Ver. II): 46-52

15. Takahashi, T. (2014). Youth, Social Media and Connectivity in Japan. In The Language of Social Media. Identity and Community on the Internet (pp. 186-207), London

16. Travel Voice Japan Trade News. (2017). SNS users account for 70 % of all Japanese Internet users. Retrieved January 15, 2021, from https://www.travelvoice.jp/english/japanese-sns-users-account-for-70-of-the-total-internet-users/

17. Wakamono kotoba jiten (2020). Anata wa wakarimasu ka? Wakamono ga tsukau kotoba-no “imi”, “yurai”, “shiyō rei” wo majie wakariyasuku setsumei shimasu [The dictionary of the youth language. Do you understand? The easy-to-understand explanation of the meaning, origin and use examples of the words, used by the young Japanese]. Retrieved January 15, 2021, from http://bosesound.blog133.fc2.com (In Japanese)