Статья представляет собой анализ ответов, полученных в ходе опроса студентов японских университетов на тему влияния информационно-коммуникационных технологий (социальных сетей, мессенджеров и т.д.) на общение внутри семьи. Респондентов просили ответить, влияет ли активное использование ИКТ на общение с родными, какое именно влияние это оказывает, усугубляет ли общение в социальных сетях недопонимание между старшим и младшим поколением и т.п. Большая часть опрошенных отметила, что является постоянным пользователем различных социальных сетей (ответ «Не пользуюсь социальными сетями» в соответствующем вопросе выбрало 0 % опрошенных) и часто общается с членами своей семьи с помощью ИКТ. При этом ответивших, что среди родственников чаще всего общаются с родителями, было в два раза больше, чем тех, кто отметил общение с братьями или сестрами, что иллюстрирует особенности внутрисемейных отношений японцев. Также было отмечено положительное влияние такого способа коммуникации на общение внутри семьи, так как «можно быстро обменяться необходимой информацией», «укрепляются связи с родственниками, которые живут далеко» и «в сообщении легче написать то, что сложно сказать человеку в лицо». Людей, которые сочли влияние ИКТ на внутрисемейное общение отрицательным, было значительно меньше. При этом многие опрошенные не увидели связи между использованием социальных сетей и отсутствием взаимопонимания между поколениями, ответив, что социальные сети никак на это не влияют, хотя и было отмечено, что сетевой сленг, присущий общению молодежи между собой, может быть непонятен более старшим поколениям. Следует сказать, что при проведении подобного опроса среди представителей другого поколения либо среди молодежи, не являющейся представителями университетского студенчества, результаты могут значительно отличаться.
The article is an analysis of the answers received during a survey of students of Japanese universities on the impact of information and communication technologies (social networks, instant messengers, etc.) on communication within the family. The respondents were asked to answer whether the active use of ICT affects communication with relatives, what kind of impact it has, whether communication on social networks aggravates misunderstandings between the older and younger generations, etc. Most of the respondents noted that they were regular users of various social networks (the answer “I don’t use social networks” at the corresponding question was chosen by 0 % of respondents) and often communicate with their family members using ICT. At the same time, there were twice as many respondents who noted that they communicated with their parents more often than with other relatives in comparison with those who noted communication with brothers or sisters; it shows the peculiarities of the intra-family relations of the Japanese. The positive influence of this method of communication on contacts within the family was also noted, since "one can quickly exchange the necessary information", "ties with relatives who live far away are strengthened", and "there are things which are easier to write in a message than to say in person". There were significantly fewer people who considered the impact of ICT on intra-family communication to be negative. At the same time, many respondents did not see the connection between the use of social networks and the lack of mutual understanding between generations, answering that social networks do not affect in any way, although it was noted that the network slang inherent in youth communication could be incomprehensible to older generations. It is worth noting that the results of the same survey among representatives of another generation or among young people who are not representatives of university students may differ significantly.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.