The perception of Japan in the Russian public consciousness

Japan has long been a country closed to Russia. According to some sources, acquaintance with its inhabitants began in the 17^th century, and we received the first direct information about the way of life of the Japanese from the descriptions of those who explored the Far East in the 18^th century, as well as from Russian sailors. A particularly invaluable contribution to the question of understanding Japan at the initial stage was made by captain V.M. Golovnin, who was captured by the Japanese. Studying a country means not only focusing on political or economic relations, but also on the psychological perception of the inhabitants of the other country. This level – the level of soft power – is also important for building long-term good neighborly relations, affecting the mentality and the ability to perceive each other in a tolerant way. The purpose of this article is to analyze various sources, both academic and everyday ones, to characterize the image of Japan that has developed in the minds of Russian citizens. To achieve this goal, a phenomenological approach is used in the context of the “perception of the other”. The authors consistently prove the dominance of historical memory in the development of relations, which proceeded according to the type of non-military rivalry and conflict resolution. The logic and structure of the article is a movement from the analysis of relations between the inhabitants of our countries, starting with the notes of navigators of the 19^th century, towards the analysis of the dynamics of current relations, and, finally, the discussion of the attitudes and perceptions of Japanese culture by the Russian youth. The authors conclude that the image of Japan in the minds and mentality of Russian citizens is formed according to the agonistic type, which implies the acceptance of the other, and not rejection, as is the case of the “perception of the other” according to the polemos type.

1. Aleksandrova, O.A. (2021). Proniknovenie dzen-buddizma v prostranstvo otechestvennoi kul’tury i filosofii [The Penetration of Zen Buddhism Into the Space of National Culture and Philosophy]. Obraznye resursy i tekhnologii, 37 (4), 97–101. https://doi.org/10.21777/2500-2112-2021-4-97-101 (In Russian).

2. Alpatov, V.M. (2017). Yaponistika. Teoriya yazyka. Sotsiolingvistika. Istoriya yazykoznaniya [Japanese Studies. Theory of Language. Sociolinguistics. History of Linguistics]. Moscow: Yazyki slavyanskoi kul’tury. (In Russian).

3. Cherevko K.E. (1999). Zarozhdenie russko-yaponskikh otnoshenii XVII–XIX veka [The Origin of Russian-Japanese Relations in the 17th – 19th Centuries]. Moscow: Nauka. (In Russian).

4. Chugrov, S.V. (2016). Identichnosti Rossii i Yaponii v postbipolyarnyi period (1991–2015 gg.) [Russian and Japanese Identities in the Post-Bipolar Period (1991–2015)]. Yearbook Japan, 353–375. (In Russian).

5. Chugrov S.V. (2016). Obraz Rossii v Yaponii i obraz Yaponii v Rossii. Rabochaya tetrad’ 33/2016 [The image of Russia in Japan and the image of Japan in Russia. Working Paper 33/2016]. Russian International Affairs Council. Moscow: Spetskniga. (In Russian).

6. Grishachev, S.V. (Ed.). (2015). Istoriya rossiisko-yaponskikh otnoshenii: XVIII – nachalo XXI veka [History of Russian-Japanese relations: 18th – early 21st century]. Moscow: Aspekt Press. (In Russian).

7. Katasonova, E.L. (2010). Otaku: za i protiv. Novaya generatsiya lyudei komp’yuternoi epokhi [Otaku: For and Against. A New Generation of People of the Computer Age]. Aziya i Afrika segodnya, 12, 52–58. (In Russian).

8. Kozlov, S. (2016). Russkie otkryvayut Yaponiyu: iz rukopisnogo naslediya moreplavatelei V. M. Golovnina i A. I. Khlebnikova 1810-1820-e gg. [Russians Discover Japan: From the Handwritten Heritage of Navigators V.M. Golovnin and A.I. Khlebnikov, 1810–1820s]. Saint Petersburg: Istoricheskaya illyustratsiya. (In Russian).

9. Kulanov, A., Stonogina, Yu. (2003, July 15). Obraz i real’nost’: Yaponiya i Rossiya glazami drug druga [Image and Reality: Japan and Russia Through Each Other’s Eyes]. Polit.ru. Retrieved July 9, 2022, from https://polit.ru/article/2003/07/15/621297/ (In Russian).

10. Larin, V.L., Larina, L.L. (2020). Menyayushchiesya obrazy Vostochnoi Azii v soznanii zhitelei tikhookeanskoi Rossii: srezy poslednikh let [Changing Images of East Asia in the Minds of the Inhabitants of Pacific Russia: Data From Recent Years]. Rossiya i ATR, 4 (110), 15–45. (In Russian).

11. Larin, V.L., Larina, L.L. (2022). Sovremennyi vzglyad na Yaponiyu iz Vladivostoka (po rezul’tatam oprosa 2021 goda) [A Modern View of Japan From Vladivostok (Based on a 2021 Survey)]. Japanese Studies in Russia, 1, 95–114. https://doi.org/10.24412/2500-2872-2022-1-95-114 (In Russian).

12. Latov, Yu.V. (2017). Antizapadnichestvo vo vneshnepoliticheskom mentalitete sovremennykh rossiyan (po dannym sociologicheskikh oprosov) [Anti-Western Sentiment in the Foreign Policy Mentality of Modern Russians (According to Opinion Polls)]. Sociologicheskaya nauka i social’naya praktika, Vol. 5, 4 (20), 108–123. https://doi.org/10.19181/snsp.2017.5.4.5522 (In Russian).

13. Lyubimova, N.S. (2020). Obraz Yaponii v Rossii – starye elementy v novom oformlenii [The Image of Japan in Russia – Old Elements in a New Design]. Vestnik antropologii, 51 (3), 153–167. https://doi.org/10.33876/2311-0546/2020-51-3/153-167 (In Russian).

14. Molodyakov, V.E. (1996). «Obraz Yaponii» v Evrope i Rossii vtoroi poloviny XIX – nachala XX veka ["The Image of Japan" in Europe and Russia in the Second Half of the 19th – early 20th Centuries]. Moscow: Institut vostokovedeniya RAN. (In Russian).

15. M[ozhaiskii], A[leksandr]. (1857). Yaponiya i yapontsy [Japan and the Japanese]. Rossiiskii khudozhestvennyi listok [Russian Artistic Paper], 14, 1–2. (In Russian).

16. Panov, A.N. (2016). Vneshnepoliticheskie prioritety prem’er-ministra Yaponii Abe Sindzo [Japanese Prime Minister Shinzo Abe’s Foreign Policy Priorities]. Yearbook Japan, 7–42. (In Russian).

17. Paramonov, O.G. (2021). Rossiisko-yaponskie otnosheniya na rubezhe vekov: zakonomernosti, marshruty, lidery [Russian-Japanese Relations at the Turn of the Century: Patterns, Routes, Leaders]. Mezhdunarodnaya analitika, 12 (2), 107–129. https://doi.org/10.46272/2587-8476-2021-12-2-107-129 (In Russian).

18. Pereslavceva, R.S. (2016). Obraz «drugogo» v proizvedeniyakh o russko-yaponskoi voine 1904–1905 godov [The Image of the “Other” in the Works on the Russo-Japanese War of 1904–1905]. Vestnik Novgorodskogo gosudarstvennogo universiteta, 94, 59–62. (In Russian).

19. Popova, E. A.,  Kazanceva, V. A. (2017). Yaponiya i yapontsy v zerkale russkoi frazeologii [Japan and the Japanese in the Mirror of Russian Phraseology]. Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Filologiya. Zhurnalistika, 4, 58–60. (In Russian).

20.  Popova, E. A.,  Kazanceva, V. A. (2020). Rol’ stereotipov v formirovanii obraza Yaponii v russkoi yazykovoi kartine mira [The Role of Stereotypes in Shaping the Image of Japan in the Russian Language Picture of the World]. Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Filologiya. Zhurnalistika, 2, 42–45. (In Russian).

21. Rossiyane delyatsya svoimi predstavleniyami o Yaponii i otnosheniyami mezhdu nashimi stranami [Russians Share Their Ideas About Japan and Relations Between Our Countries] (2019, January 16). Retrieved July 6, 2022, from https://fom.ru/Mir/14158 (In Russian).

22. Sarkisov, K.O. (2015). Rossiya i Yaponiya. Sto let otnoshenii (1817–1917) [Russia and Japan. One Hundred Years of Relations (1817–1917)]. Moscow: Olma Media Grupp. (In Russian).

23. Sarkisov, K.O. (2016). Sravnitel'nyi analiz identichnostei Rossii i Yaponii (1905–1917 gg.) [Comparative Analysis of the Identities of Russia and Japan (1905–1917)]. Yearbook Japan, 298–309. (In Russian).

24. Shteiner, E.S. (2006). Bez Fudziyamy: yaponskie obrazy i voobrazheniya [Without Fujiyama: Japanese Imagery and Imagination]. Moscow: Natalis. (In Russian).

25. Shteiner, E.S. (2006, July 9). Yaponiya i «yaponshchina» v Rossii i na Zapade [Japan and „Japaneseness” in Russia and in the West]. Polit.ru. Retrieved July 9, 2022, from https://polit.ru/article/2006/01/18/schteiner/ (In Russian).

26. Streltsov, D.V. (2016). Identichnosti Rossii i Yaponii v poslevoennyi period (1945–1991 gg.) [Russian and Japanese Identities in the Postwar Period (1945–1991)]. Yearbook Japan, 337–352. (In Russian).

27. Streltsov, D.V. (Ed.) (2022). Problemy istoricheskogo proshlogo v otnosheniyakh Yaponii so stranami-sosedyami [Problems of the Historical Past in Japan’s Relations With Neighboring Countries]. Moscow: Aspekt Press. (In Russian).

28. Torkunov A.V., Iokibe M. (Eds.). 2015. Rossijsko-yaponskie otnosheniya v formate parallel’noi istorii: kollektivnaya monografiya [Russian-Japanese Relations in the Format of a Parallel History: Collective Monograph]. Moscow: MGIMO-Universitet. (In Russian).

29. Vorob’eva, E.S. (2021). Subkul’tura anime v sovremennom rossiiskom sotsiokul’turnom prostranstve [Anime Subculture in the Modern Russian Sociocultural Space]. Candidate of Sciences Dissertation Summary. 1–24. (In Russian).

30. Zapiski flota kapitana Golovnina o priklyucheniyakh ego v plenu u yaponcev (2004). [Notes of Navy Captain Golovnin About His Adventures in Japanese Captivity]. Moscow: Zakharov. (In Russian).

31. Zhilina, L.V. (2013). Yaponiya i Rossiya: puti formirovaniya obshchestvennogo mneniya o stranakh-sosedyakh [Japan and Russia: Ways of Shaping Public Opinion About Neighboring Countries]. Yearbook Japan, 42, 135–153. (In Russian).

32. Bartlett, R. (2008). Japonisme and Japanophobia: The Russo-Japanese War in Russian Cultural Consciousness. The Russian Review, 67 (1), 8-33.

33. Bukh, A. (2010). Japan’s National Identity and Foreign Policy: Russia as Japan’s ‘Other’. Oxford and New York: Routledge.

34. Cohen, A. (2010). Long Ago and Far Away: War Monuments, Public Relations, and the Memory of the Russo-Japanese War in Russia, 1907–14. The Russian Review, 69 (3), 388–411.

35. Galvane, L. (2010). In the Middle, Somewhat… Japanese-Russian Mixed Blood Characters in Contemporary Russian Literature. New Zealand Slavonic Journal, 44, 69–87.

36. Ji-won, Yu. (2020). The Origin of Territorial Disputes in Northeast Asia and Japanese Perceptions of the Russo-Japanese War. A Literature Review. Pacific Focus, XXXV (1), 59–75. https://doi.org/10.1111/pafo.12155

37. Maggs, B. (2010). Imprisoned! Two Russian Narratives of Travel and Captivity in Asia in the Late Eighteenth and Early Nineteenth Centuries: Filipp Efremov in Central Asia and Vasilii Golovnin in Japan. Canadian Slavonic Papers / Revue Canadienne des Slavistes, 52 (3/4), 331–349.

38. Perabo, B. (2017). Russian Orthodoxy and the Russo-Japanese War. London: Bloomsbury Academic.

39. Smorgunov, L. (2008). Strategies of Representation: Japanese Politicians on Russian Internet and Television. In Y. Mikhailova, W. M. Steele (Eds.), Japan and Russia. Three Centuries of Mutual Images (pp. 192-207). Global Oriental.

40. Wells, D. (2004). Russian Views of Japan, 1792–1913: An Anthology of Travel Writing. Routledge.