Восприятие Японии в российском общественном сознании

Япония долгое время оставалось страной, закрытой для России. По некоторым источникам, знакомство с её жителями началось в XVII в., а первую непосредственную информацию о быте и укладе японцев мы получили из описаний тех, кто осваивал Дальний Восток в XVIII в., и русских мореплавателей. Особенно неоценимый вклад в вопрос познания Японии на начальном этапе сделал пленённый в начале XIX в. японцами капитан В.М. Головнин. Исследование страны означает не только фокус на политических или экономических отношениях, но и на психологической перцепции жителей стран друг другом. Этот уровень мягкой силы важен для формирования добрососедской ментальности и способности толерантно воспринимать друг друга, что создаёт прочную основу для долгосрочных мирных отношений. Целью данной статьи является анализ разных источников как академического, так и бытового плана для характеристики образа восточного соседа, сложившегося в сознании российских граждан. Для достижения поставленной цели используется феноменологический подход в контексте «восприятия другого». В работе последовательно обосновывается доминирование исторической памяти в выстраивании отношений по типу невоенного соперничества и разрешаемого конфликта. Логика и структура статьи представляет собой движение от анализа отношений между жителями наших стран, начиная с записок мореплавателей в XIX в. и заканчивая усилением совместных контактов после развала СССР. Рассматривается динамика текущих отношений на основе привлечения материалов социологических опросов. Анализируется восприятие японской культуры российской молодёжью в контексте субкультуры аниме и дзен-буддизма. Сегодня особую роль в формировании представлений о других странах играют информационно-коммуникационные технологии, которые ускоряют взаимодействие и создают виртуальное пространство для интенсификации личных контактов. Таким образом, авторы приходят к выводу, что образ Японии в сознании и ментальности российских граждан формировался и формируется по агонистическому типу, предполагающему принятие инаковости другого, а не отторжения, как в случае «восприятия другого» по полемическому типу.

1. А[лександр] М[ожайский]. Япония и японцы // Российский художественный листок. 1857. № 14. С. 1–2.

2. Александрова О.А. Проникновение дзэн-буддизма в пространство отечественной культуры и философии // Образные ресурсы и технологии. 2021. Том 37. № 4. С. 97–101. DOI: 10.21777/2500-2112-2021-4-97-101

3. Алпатов В.М. Японистика. Теория языка. Социолингвистика. История языкознания. Москва: Языки славянской культуры. 2017.

4. Воробьева Е.С. Субкультура аниме в современном российском социокультурном пространстве / Автореферат на соискание уч. степени кандидата наук. 2021. С. 1–24.

5. Гришачев С.В. (ред.). История российско-японских отношений: XVIII – начало XXI века. Москва: Аспект Пресс. 2015.

6. Жилина Л.В. Япония и Россия: пути формирования общественного мнения о странах-соседях // Ежегодник Япония. 2013. Т. 42. С. 135–153.

7. Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев. Москва: Захаров. 2004.

8. Катасонова Е.Л. Отаку: за и против. Новая генерация людей компьютерной эпохи // Азия и Африка сегодня. 2010. № 12. С. 52–58.

9. Козлов С. Русские открывают Японию: из рукописного наследия мореплавателей В. М. Головнина и А. И. Хлебникова 1810-1820-е гг. Санкт-Петербург: Историческая иллюстрация. 2016.

10. Куланов А., Стоногина Ю. Образ и реальность: Япония и Россия глазами друг друга. 15.07.2003. https://polit.ru/article/2003/07/15/621297/ (дата обращения: 09.07.2022).

11. Ларин В.Л., Ларина Л.Л. Меняющиеся образы Восточной Азии в сознании жителей тихоокеанской России: срезы последних лет // Россия и АТР. 2020. № 4 (110). С. 15–45.

12. Ларин В.Л., Ларина Л.Л. Современный взгляд на Японию из Владивостока (по результатам опроса 2021 года) // Японские исследования. 2022. № 1. С. 95–114. DOI: 10.24412/2500-2872-2022-1-95-114

13. Латов Ю.В. Антизападничество во внешнеполитическом менталитете современных россиян (по данным социологических опросов) // Социологическая наука и социальная практика. 2017. Т. 5. № 4 (20). С. 108–123. DOI: 10.19181/snsp.2017.5.4.5522

14. Любимова Н.С. Образ Японии в России – старые элементы в новом оформлении // Вестник антропологии. 2020. № 3 (51). С. 153-167. DOI: 10.33876/2311-0546/2020-51-3/153-167

15. Молодяков В.Э. «Образ Японии» в Европе и России второй половины XIX – начала XX века. Москва: Институт востоковедения РАН. 1996.

16. Овчинников В.В. Ветка сакуры: Рассказ о том, что за люди японцы. Москва: Молодая гвардия. 1971.

17. Панов А.Н. Внешнеполитические приоритеты премьер-министра Японии Абэ Синдзо // Ежегодник Япония. 2016. C. 7–42.

18. Парамонов О.Г. Российско-японские отношения на рубеже веков: закономерности, маршруты, лидеры // Международная аналитика. 2021. Т. 12 (2). С. 107–129. https://doi.org/10.46272/2587-8476-2021-12-2-107-129

19. Переславцева Р.С. Образ «другого» в произведениях о русско-японской войне 1904–1905 годов // Вестник Новгородского государственного университета. 2016. № 94. С. 59–62.

20. Попова Е.А., Казанцева В.А. Роль стереотипов в формировании образа Японии в русской языковой картине мира // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. 2020. № 2. С. 42–45.

21. Попова Е.А., Казанцева В.А. Япония и японцы в зеркале русской фразеологии // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. 2017. № 4. С. 58–60.

22. Россияне делятся своими представлениями о Японии и отношениями между нашими странами. ФОМ. 16.01.2019. https://fom.ru/Mir/14158 (дата обращения: 6.07.2022).

23. Саркисов К.О. Россия и Япония. Сто лет отношений (1817–1917). М.: Олма Медиа Групп. 2015.

24. Саркисов К.О. Сравнительный анализ идентичностей России и Японии (1905–1917 гг.) // Ежегодник Япония. 2016. С. 298–309.

25. Стрельцов Д.В. (ред.). Проблемы исторического прошлого в отношениях Японии со странами-соседями. Москва: Изд. Аспект Пресс. 2022.

26. Стрельцов Д.В. Идентичности России и Японии в послевоенный период (1945–1991 гг.) // Ежегодник Япония. 2016, С. 337–352.

27. Торкунов А.В., Иокибэ М. (ред). Российско-японские отношения в формате параллельной истории: коллективная монография. Москва: МГИМО-Университет. 2015.

28. Черевко К.Е. Зарождение русско-японских отношений XVII–XIX века. Москва: Наука. 1999.

29. Чугров С.В. Идентичности России и Японии в постбиполярный период (1991–2015 гг.) // Ежегодник Япония. 2016. С. 353–375.

30. Чугров С.В. Образ России в Японии и образ Японии в России. Рабочая тетрадь 33/2016; Российский совет по международным делам (РСМД). Москва: Спецкнига. 2016.

31. Штейнер Е.С. Без Фудзиямы: японские образы и воображения. Москва: Наталис. 2006.

32. Штейнер Е.С. Япония и «японщина» в России и на Западе. 18.01.2006. https://polit.ru/article/2006/01/18/schteiner/ (дата обращения: 09.07.2022).

33. Bartlett, R. (2008). Japonisme and Japanophobia: The Russo-Japanese War in Russian Cultural Consciousness. The Russian Review, 67 (1), 8-33.

34. Bukh, A. (2010). Japan’s National Identity and Foreign Policy: Russia as Japan’s ‘Other’. Oxford and New York: Routledge.

35. Cohen, A. (2010). Long Ago and Far Away: War Monuments, Public Relations, and the Memory of the Russo-Japanese War in Russia, 1907–14. The Russian Review, 69 (3), 388–411.

36. Galvane, L. (2010). In the Middle, Somewhat… Japanese-Russian Mixed Blood Characters in Contemporary Russian Literature. New Zealand Slavonic Journal, 44, 69–87.

37. Ji-won, Yu. (2020). The Origin of Territorial Disputes in Northeast Asia and Japanese Perceptions of the Russo-Japanese War. A Literature Review. Pacific Focus, XXXV (1), 59–75. https://doi.org/10.1111/pafo.12155

38. Maggs, B. (2010). Imprisoned! Two Russian Narratives of Travel and Captivity in Asia in the Late Eighteenth and Early Nineteenth Centuries: Filipp Efremov in Central Asia and Vasilii Golovnin in Japan. Canadian Slavonic Papers / Revue Canadienne des Slavistes, 52 (3/4), 331–349.

39. Perabo, B. (2017). Russian Orthodoxy and the Russo-Japanese War. London: Bloomsbury Academic.

40. Smorgunov, L. (2008). Strategies of Representation: Japanese Politicians on Russian Internet and Television. In Y. Mikhailova, W. M. Steele (Eds.), Japan and Russia. Three Centuries of Mutual Images (pp. 192-207). Global Oriental.

41. Wells, D. (2004). Russian Views of Japan, 1792–1913: An Anthology of Travel Writing. Routledge.