«The Journal of the Russian Expedition to Japan with the Attachment of the Correspondence between the Head of the Expedition and the Coastal Authorities concerning the Permission to Enter Japanese Ports and Disembark the Crew» as a Primary Source on Adam Laxman’s Expedition (1792-1793)
Abstract
The article presents an unpublished primary source regarding Adam Laxman’s expedition to Japan - a journal written by one of the members of the expedition, the copy of which is being held in the collection of the Russian State Historical Archive. An attempt is made to determine the authorship of the journal, to compare its contents with those of other primary sources concerning Adam Laxman’s expedition, and to consider the significance of the journal for further research.
Keywords
история российско-японских отношений,
экспедиция А.К. Лаксмана,
И.Ф. Трапезников,
Н.С. Мордвинов,
публикация архивных документов,
материалы о Японии в коллекции РГИА,
history of Russian-Japanese relations,
Adam Laxman’s expedition,
Ivan F. Trapeznikov,
Nikolai S. Mordvinov,
publication of archival documents,
materials concerning Japan in the collection of the Russian State Historical Archive
References
1. Архив князя Воронцова. Кн. 24: Бумаги разного содержания. М.: В Университетской типографии (М. Катков), на Страстном бульваре, 1880. 424 с.
2. Русские экспедиции по изучению северной части Тихого океана во второй половине XVIII в. Сборник документов / отв. ред. Р.В. Макарова. М.: Наука, 1989. 400 с.
3. Полонский А.С. Курилы // Записки Императорского Русского географического общества по отделению этнографии. Т. 4. СПб.: Типография Майкова, 1871. С. 367-576.
4. Лагус В. Эрик Лаксман, его жизнь, путешествия, исследования и переписка / пер. с швед. Э. Паландера. СПб.: Типография Императорской академии наук, 1890. 488 с.
5. Кацурагава Хосю. Хокуса монряку : [Краткие вести о скитаниях в северных водах] / пер. с яп., комментарий и приложения В.М. Константинова. М.: Наука (ГРВЛ), 1978. 532 с.
6. Файнберг Э. Я. Русско-японские отношения в 1697-1875 гг. М.: ИВЛ, 1960. 314 с.
7. Журнал посольства А. Лаксмана в Японию // Преображенский А.А. Первое русское посольство в Японию // Исторический архив. № 4. 1961. С. 117-146.
8. Журнал русской экспедиции в Японию, с приложением переписки командира экспедиции с береговыми властями о разрешении входить в японские гавани и высадки экипажа на берег. Копии // РГИА. Ф. 994 (Мордвиновы). Оп. 2 (1763-1917 гг.). Д. 1620.
9. Кацуки Хидэо. К истории изучения японского языка в России. Школа в Якутске // Илин. № 3-4 (11-12). 1997 // Сайт журнала «Илин». URL: http://ilin-yakutsk.narod.ru/1997-34/24.htm (дата обращения: 07.11.2017).
10. Щепкин В.В. Северный ветер: Россия и айны в Японии XVIII века // Новые исследования по японской культуре. Кн. 4. М.: Кругъ, 2017. 392 с.
11. Лим С.Ч. Восстание айнов на острове Кунашир и в Менаси (на северо-востоке Эдзо) в 1789 году // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. № 1 (17), 2012. С. 87-92.
12. Икута Митико . Синтай кара ёминаосу бакумацу нитиро бунка ко:рю:си. Гайко: гирэй о тю:син ни : [История японо-российских культурных контактов в период Бакумацу, переосмысленная с точки зрения тела. Проблема дипломатического протокола]. Осака : [б. и.], 2006. 286 с.
13. Лука Свиньин (ок. 1699 или 1700 - после 1785) // Сайт «История Иркутска». URL: http://express.irkutsk.ru/history/people/master/svin_l.htm (дата обращения: 07.11.2017).
Review
For citations:
Kartashov K.M. «The Journal of the Russian Expedition to Japan with the Attachment of the Correspondence between the Head of the Expedition and the Coastal Authorities concerning the Permission to Enter Japanese Ports and Disembark the Crew» as a Primary Source on Adam Laxman’s Expedition (1792-1793). Japanese Studies in Russia. 2017;(4):50-61. (In Russ.)
Views:
260
Email this article 