Book illustrator in the context of his epoch: art heritage of Niwa Tokei (1760-1822)

The paper examines the art heritage of Niwa Tōkei (1760-1822) - an ukiyo-e book illustrator from Osaka - in terms of historical, social, and local peculiarities of his life and epoch. The edge of XVII-XVIII centuries demonstrates the flourishing of illustrated book-printing on various subjects dedicated to urban dwellers. An illustration in these books has played not a supplementary, but an equivalent to the text role. Niwa Tōkei alone or in collaboration with other artists took part in creation of more than 20 book on diverse subjects. In the paper we try to define the main genres of his books which are guidebooks meisho zue and saiken ; kyoka poetry books; books for reading yomihon ; encyclopedias; and we examine more properly some of the books of the following genres: Setsu meisho zue ; Kawachi meisho zue ; Miotsukushi; Kyōka risshō shū; Kawakoromo-no ki; Ehon sankan gunki; Ehon shūi shinchōki; Tokai hyakkatsū setsuyō shū; Kodō zuroku; Unkonshi; Chōsen chinka asagao shūi; Kengyō hinrui zukō . The art heritage of Niwa Tokei is being studied in terms of professional peculiarities, with observation of his collaboration with editors, painters, scholars, writers of his time. These are Shitomi Kangetsu, Akisato Ritō, Tetsugōshi Namimaru, Nakai Rankō, Kiuchi Sekitei, Takehara Shunchōsai, Ryūkōsai Jokei, Kamata Kansai, Minegishi Ryūfu. Special attention is paid to the reflection of the epoch’s social and economic peculiarities in Niwa Tōkei’s art heritage, such phenomenon as the growth of economic potential of population, the need for new ideals, the increasing number of inland pilgrimage. Niwa Tōkei was a well-known author and painter of his epoch, and his books can be found in collections of Japanese art and xylographs all around the world, though the present article is one of the first attempts to analyze his art heritage.

книжная иллюстрация, Осака, Нива Токэй, эхон, книгоиздание, сёцуё:сю:, иллюстратор, укиё-э, японские ксилографы, книжная иллюстрация, Осака, Нива Токэй, эхон, книгоиздание, сёцуё:сю:, иллюстратор, укиё-э, японские ксилографы, book printing, book illustration, Niwa Tōkei, ehon, setsuyōshu:, Edo, Osaka, illustrator, ukiyo-e, woodblock printing

1. Jack Hillier. Uninhibited brush: Japanese Art in Shijo Style. 1974.

2. Акисато Ритō. Нива Токэй. Кавати мэйсё дзуэ : [Путеводитель по провинции Кавати]. Осака: Идзумодзи Бундзирō, 1801.

3. Акисато Ритō. Сэццу мэйсё дзуэ : [Путеводитель по провинции Сэццу]. Осака, 1796.

4. Ёнэда, Ёсиаки. Кодзуфу-но асагао [Старинные изображения ипомеи Нил]. URL: http://mg.biology.kyushu-u.ac.jp/Yoneda_DB/J/species/kozufu.html (дата обращения: 22.06.2018).

5. Завадская Е.В. Японское искусство книги (VII-XIX вв.). М.: Наука. 1986.

6. Исоно, Наохидэ. Библиографическое описание книги «Тё:сэнтинка асагао сю:и» : [Собрание изображений редких видов вьюнка асагао] // Цифровая база данных Библиотеки Парламента Японии. URL: http://dl.ndl.go.jp/infōndljp/pid/2537081 (дата обращения: 25.06.2018).

7. Кё:кариссё:сю: : [Собрание кёка Риккатэй Бокутан, или Сборник кёка. Листья каштана]. Осака, 1798.

8. Киути Сэкитэй. Унконси : [Записи о камнях]. Осака: Такахаси Хэйсукэ, 1801.

9. Кунисаки Дзихэ. Камисуки тёхоки : [Полезные записи об изготовлении бумаги]. Осака: Акита Тауэмон, 1824.

10. Маранджян К.Г. Коллекция японских ксилографов из собрания отдела Библиотеки Российской академии наук при Ботаническом институте им. В.Л.Комарова РАН // Письменные памятники Востока, 1(14), 2011. С. 220-238.

11. Масуда Цуна, Нива Токэй. Кодō дзуроку : [Записи и иллюстрации о медеплавильном деле]. Осака: Сумитомо, 1804.

12. Мацуни Дōдзин. Токай сэцуё: хяккацу : [Энциклопедия для горожан]. Осака: Идзумия Ухэ, 1801.

13. Минэгиси Рю:фу. Кэнгю: хинруй дзукō : [Описание и изображения разных видов вьюнка асагао]. Осака, 1819.

14. Минэгиси Рю:фу. Тё:сэнтинка асагао сю:и : [Собрание изображений редких видов вьюнка асагао]. Осака: Асада Сэйбэй, 1815.

15. Михо Тадао, Михо Сатоко. Сёся содзайси-но кэнкю. Кунисаки Дзихэй «Камисуки тёхоки» : [История рукописей. Кунисаки Дзихэй «Полезные записи об изготовлении бумаги»] // Симанэ дайгаку кёику гакубу киё. Вып. 34. Симанэ: Симанэ дайгаку кёику гакубу, 2000. С. 11-31.

16. Накагава Масафуса, Нива Токэй. Эхон санкан гунки : [Сказание о корейском походе государыни Дзингу с иллюстрациями]. Осака, 1800.

17. Накаи Ранкō, Нива Токэй, Тэцугōси Намимару. Кавакоромо-но ки : [Записки речного мха]. Осака: Каватия Дайсукэ, 1808.

18. Нива Токэй, Рю:косай Дзёкэй. Эхон сю:и синтё:ки : [Дополненные сказания о Нобунага с иллюстрациями]. Осака: Хонда Иэмон, 1801.

19. Нива Токэй. Миоцукуси [Бакен]. Осака, 1798.

20. Нихон котэнсэки сōгō мокуроку : [Сводная база японских старопечатных книг]. URL: http://base1.nijl.ac.jp/~tkoten/ (дата обращения: 22.06.2018).

21. Такасуги, Сио. Нива Токэй Кэнкю: Дзёрон : [Нива Токэй. Вступительные замечания к исследованию] // Ukiyo-e art, 2003, no.145. Токио. С. 49-55.

22. Укиё-э бункэн сирё:кан : [Свод библиографических данных о художниках укиё-э] / под ред. Като, Ёсио. URL: http://www.ne.jp/asahi/kato/yoshio/index.html (дата обращения: 22.06.2018).

23. Электронный архив Сумитомо. URL: http://www.sumitomo.gr.jp/act/public-relations/magazine/kodou/ (дата обращения: 25.06.2018).

24. Ягихаси, Син. Кайдай : [Библиографичекая справка] // Кунисаки Дзихэ. Камисуки тёхоки : [Полезные записи об изготовлении бумаги] // Нихон носё дзэнсю: : [Полное собрание японских записей о сельском хозяйстве] / под ред. Сато Цунэо. Т. 53. Токиō Носангёсон бунка кёкай, 1998. С. 66-91.

25. Hudson, Mark. Ruins of Identity: Ethnogenesis in the Japanese Islands. Honolulu: University of Hawaii Press, 1999.

26. Kinski, Michael. Treasure boxes, Fabrics, and Mirrors: On the Contents and the Classification of Popular Encyclopedias from Early Modern Japan // Listen, Copy, Read: Popular Learning in Early Modern Japan. Leiden: BRILL, 2014.

27. Kornicki, Peter. The book in Japan. A cultural history from the beginnings to the nineteenth century. Honolulu: University of Hawai’i, 2001.

28. Masaki, Wakao. Ideological Construction and Books in Early Modern Japan - Political Sense, Cosmology, and World Views // Listen, Copy, Read: Popular Learning in Early Modern Japan. Leiden: BRILL, 2014.

29. Morita, Katsuhisa. Urban Network and Information Network // Tokugawa Japan: the Social and Economic Antecedents of Modern Japan, ed. Chie Nakane and Shinzaburo Oishi, Tokyo, 1990.

30. Rüttermann, Markus. What does “Literature of Correspondance” mean? An examination of the Japanese Genre Term ōraimono and its History // Listen, Copy, Read: Popular Learning in Early Modern Japan. Leiden: BRILL, 2014.

31. Tinios, Ellis. Kawamura Bumpō. The Artist and his Books // Print Quarterly, XI. 1994, 3. London: 1994.

32. Togo, Tsukahara. An Unpublished Manuscript Geologica Japonica by Von Siebold: Geology, Mineralogy, and Copper in the Context of Dutch Colonial Science and the Introduction of Western Geo-sciences to Japan // East Asian Science, Technology, and Medicine, [S. l.], pp. 45-80, mar. 2016. URL: http://www.eastm.org/index.php/journal/article/view/698 (дата обращения: 22.06.2018).

33. Traganou, Jilly. The Tōkaidō Road: Traveling and Representation in Edo and Meiji Japan. London: RoutledgeCurzon, 2004.

34. Vaporis, Constantine Nomikos. Breaking Barriers: Travel and the State in Early Modern Japan. Cambridge, Mass.: Council on East Asian Studies, Harvard Univ., 1994.