Soft Power in Japan-Vietnam cultural interaction
https://doi.org/10.24411/2500-2872-2018-10003
Abstract
This paper analyses the main aspects of cultural interaction between Japan and the Socialist Republic of Vietnam at current stage, including cooperation in the field of education, exchanges in arts and the sphere of tourism. The paper traces the methods and results of both countries’ soft power use. The authors conclude that Japan comes as a more active side in this partnership, its activities being more purposeful. As a result, Japanese use of soft power is more efficient. However, Vietnam is making efforts to balance the cooperation, which generally can be characterized as mutually beneficial. The paper is based on up-to-date sources from Vietnamese and Japanese government and public institutions and media.
About the Authors
Thi Thom Giang
Ural Federal University
Russian Federation
Russian Federation
Ksenia G. Muratshina
Ural Federal University
Russian Federation
Russian Federation
References
1. Русакова О.Ф. Soft power как стратегический ресурс и инструмент формирования государственного бренда: опыт стран Азии // Известия Уральского федерального университета. Серия 3: Общественные науки. 2013. Т. 118. № 3. С. 52-61.
2. Катасонова Е.Л. Япония и азиатский сценарий Джозефа Ная // Азия и Африка сегодня. 2013. № 9. С. 70-74.
3. Локшин Г.М. Отношения Вьетнама с Японией и рядом других азиатских стран // Современный Вьетнам. М.: ИДВ РАН, 2015. С. 252-258.
4. Канаев Е.А., Сигутина А.Н. Японо-американский альянс и проблема Южно-Китайского моря: последствия для азиатско-тихоокеанской безопасности // Юго-Восточная Азия: актуальные проблемы развития. 2017. № 34. С. 61-74.
5. Кистанов В.О. Политика Японии в Восточной Азии: проблемы, тенденции, перспективы // Новые вызовы и механизмы безопасности в Восточной Азии. М.: ИДВ РАН, 2016. С. 242-263.
6. Чан Ми Хоа. Отношения между Вьетнамом и Японией в сфере образования на современном этапе // Центр японских исследований Института Северо-Восточной Азии. URL: http://cjs.inas.gov.vn/index.php?newsid=1085 (дата обращения: 11.07.2016).
7. Сотрудничество между Японией и Вьетнамом в области образования: основное внимание уделяется развитию людских ресурсов // Baomoi.com. URL: https://baomoi.com/hop-tac-giao-duc-viet-nam-nhat-ban-tap-trung-phat-trien-nguon-nhan-luc/c/13388855.epi (дата обращения: 24.03.2014).
8. Укрепление сотрудничества в области высшего образования между Вьетнамом и Японией // Vaas.org.vn. URL: http://www.vaas.org.vn/tang-cuong-hop-tac-giao-duc-dai-hoc-giua-viet-nam-va-nhat-ban-a14943.html (дата обращения: 01.10.2015).
9. Содействие развитию отношений между Вьетнамом и Японией в области образования // Официальный сайт МИД Вьетнама. URL: http://www.mofahcm.gov.vn/mofa/nr040807104143/nr040807105001/ns080327085720 (дата обращения: 26.10.2017).
10. Число вьетнамских студентов, обучающихся в Японии, быстро растёт // Sugoi.vn. URL: https://sugoi.vn/chia-se/so-luong-hoc-sinh-sinh-vien-viet-nam-du-hoc-do-don-vao-nhat-ban-ngay-cang-tang-manh/ (дата обращения: 11.03.2017).
11. Создание Вьетнамско-Японского университета // Vju.vnu.edu.vn. URL: http://vju.vnu.edu.vn/gioi-thieu/truong-dhvn.html (дата обращения: 11.01.2018).
12. Запуск 6 магистерских программ - сотрудничество в сфере образования между Вьетнамом и Японией // Tuyensinhcaohoc.info. URL: http://tuyensinhcaohoc.info/gioi-thieu-06-chuong-trinh-dao-tao-thac-si-hop-tac-giao-duc-viet-nam-va-nhat-ban-vnu.html (дата обращения: 25.03.2016).
13. Япония и Вьетнам начинают готовить профессионалов мирового уровня в совместном университете // JICA (Japan International Cooperation Agency). URL: https://www.jica.go.jp/topics/2016/20160912_01.html (дата обращения: 20.01.2018).
14. О Японско-Вьетнамском студенческом совете // Gakunavi.info. URL: http://www.gakunavi.info/entry/international/日本ベトナム学生会議.html (дата обращения: 20.01.2018).
15. Образовательные обмены между Вьетнамом и Японией. Японско-вьетнамское образовательное сотрудничество // Vjeec.vn. URL: http://vjeec.vn/portal/index.php/vi-vn/giao-duc (дата обращения: 12.12.2017).
16. Города и учебные заведения, организующие «Норёку сикен» за рубежом // Официальный сайт «Норёку сикэн». URL: http://www.jlpt.jp/application/overseas_list.html (дата обращения: 20.01.2018).
17. Объявление об 11-м конкурсе выступлений на вьетнамском языке / Официальный сайт Университета Канда. URL: http://www.kandagaigo.ac.jp/kuis/kuis_news/detail/0510_0000006311.html (дата обращения: 25.01.2018).
18. Изучение вьетнамского языка в Японии / Институт Северо-Восточной Азии. URL: http://www.inas.gov.vn/357-hoc-tieng-viet-tai-nhat-ban.html (дата обращения: 24.08.2012).
19. июня в Токио впервые состоится экзамен на знание вьетнамского языка / Viet-jo.com. URL: https://www.viet-jo.com/news/nikkei/170419124623.html (дата обращения: 20.01.2018).
20. Специальность «Вьетнамский язык» / Официальный сайт Осакского университета. http://www.sfs.osaka-u.ac.jp/about_fs/edu_fl_vie.html (дата обращения: 20.01.2018).
21. Язык, прекрасный звучанием своих тонов / Официальный сайт Университета Канда. URL: https://www.kandagaigo.ac.jp/kuis/subject/department/asia/vietnamese/ (дата обращения: 20.01.2018).
22. Диалог по образованию между Вьетнамом и Японией / Giaoduc.edu.vn. URL: http://www.giaoduc.edu.vn/hoi-dam-giao-duc-viet-nam-nhat-ban.htm (дата обращения: 04.05.2016).
23. Программы обмена и культурные связи с Японией / Scholarshipplanet.info. URL: http://scholarshipplanet.info/vi/tong-hop-thong-tin-cac-chuong-trinh-giao-luu-trao-doi-van-hoa-tai-nhat/ (дата обращения: 12.12.2017).
24. Программа посещения вьетнамскими школьниками Японии / Vietnamplus.vn. URL: https://www.vietnamplus.vn/chuong-trinh-giao-luu-van-hoa-hoc-sinh-cap-2-viet-nam-tai-nhat-ban/466591.vnp (дата обращения: 17.09.2017).
25. Формирование сотрудничества Вьетнама и Японии в области образования / Вaomoi.com. URL: https://www.baomoi.com/xay-dung-hop-tac-giao-duc-viet-nam-nhat-ban-ben-vung (дата обращения: 12.12.2017).
26. Культурные обмены между Вьетнамом и Японией / Vjeec.vn. URL: http://vjeec.vn/portal/index.php/vi-vn/van-hoa-xa-hoi (дата обращения: 12.12.2017).
27. Японский фонд культурного обмена во Вьетнаме / Vietnhatnews.wordpress.com. URL: https://vietnhatnews.wordpress.com/2015/10/13/trung-tam-giao-luu-van-hoa-nhat-ban-tai-viet-nam-japan-foundation/ (дата обращения: 13.10.2015).
28. Японско-Вьетнамский музыкальный фестиваль: «Мечта о мире» / Официальный сайт МИД Вьетнама. URL: http://www.mofahcm.gov.vn/en/mofa/nr040807104143/nr040807105001/ns080516085627 (дата обращения: 12.12.2017).
29. Совместное заявление Вьетнама и Японии / Vnexpress.net. URL: https://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/tu-lieu/tuyen-bo-chung-viet-nam-nhat-ban-2965698.html (дата обращения: 19.03.2014).
30. Открытие «Вьетнамского фестиваля в Японии - 2013» / Dantri.com.vn. URL: http://dantri.com.vn/the-gioi/khai-mac-le-hoi-viet-nam-tai-nhat-ban-2013-1379598970.htm (дата обращения: 14.09.2013).
31. План мероприятий, проводимых в г. Дананг / Danang-event.com. URL: https://ダナン観光ガイド.com/danang-event (дата обращения: 28.01.2018).
32. В Японии вышел в прокат вьетнамский фильм «Жёлтые цветы на зелёной траве» / Viet-jo.com. URL: https://www.viet-jo.com/news/entertainment/170803163414.html (дата обращения: 28.01.2018).
33. «Ошин» заставляет миллионы зрителей во Вьетнаме плакать / Giaoduc.net.vn. URL: http://giaoduc.net.vn/Phim/O-sin-lay-nuoc-mat-hang-trieu-khan-gia-Viet-post58932.gd (дата обращения 12.05.2012).
34. На экраны вышел «Партнёр» - вьетнамско-японский фильм о Фан Бой Тяу / Hanoimoi.com.vn. URL: http://hanoimoi.com.vn/Tin-tuc/Van-hoa/618783/nguoi-cong-su---phim-ve-phan-boi-chau-hop-tac-voi-nhat-ban-chinh-thuc-ra-mat (дата обращения: 17.09.2013).
35. Вьетнамско-японское сотрудничество в области исследования и сохранения культурного наследия Хюэ / Hueworldheritage.org.vn. URL: http://hueworldheritage.org.vn/TTBTDTCDH.aspx?TieuDeID=41&TinTucID=2640 (дата обращения: 28.04.2017).
36. Седьмое заседание Вьетнамско-Японского комитета по сотрудничеству в области туризма / Vietnamtourism.gov.vn. URL: http://vietnamtourism.gov.vn/index.php/items/22002 (дата обращения: 18.10.2016).
37. Культурные обмены - основа развития отношений Вьетнама и Японии / Voice of Vietnam. URL: http://vov.vn/van-hoa-giai-tri/giao-luu-van-hoa-tru-cot-phat-trien-quan-he-vietnhat-281589.vov (дата обращения: 20.09.2013).
38. Вьетнам - быстрорастущий туристический рынок для Японии / Tienphong.vn. URL: https://www.tienphong.vn/the-gioi/viet-nam-la-thi-truong-du-lich-phat-trien-nhanh-cua-nhat-ban-1202374.tpo (дата обращения: 28.10.2017).
39. Содействие развитию сотрудничества в сфере туризма между Вьетнамом и Японией / Vietnamtourism.gov.vn. URL: http://vietnamtourism.gov.vn/index.php/items/1998 (дата обращения: 23.10.2016).
40. Укрепление сотрудничества Вьетнама и Японии в сфере туризма / Vietnamtourism.gov.vn. URL: http://vietnamtourism.gov.vn/index.php/items/12675/4 (дата обращения: 04.11.2013).
41. Содействие развитию сотрудничества между Вьетнамом и Японией / Vinanet.vn. URL: http://vinanet.vn/kinhte-taichinh/day-manh-hop-tac-du-lich-viet-nam-nhat-ban-656462.html (дата обращения: 25.11.2016).
42. Укрепление сотрудничества Вьетнама и Японии в сфере туризма / Baotintuc.vn. URL: https://baotintuc.vn/du-lich/tang-cuong-hop-tac-du-lich-viet-nam-nhat-ban-20161117163513982.htm (дата обращения: 17.11.2016).
43. В Японии проживают около 200 тыс. вьетнамцев / Тhanhnien.vn. URL: https://thanhnien.vn/the-gioi/so-nguoi-viet-cu-tru-o-nhat-len-gan-200000-nguoi-816566.html (дата обращения: 02.12.2017).
44. Казаков О.И. Рекордный туризм в Японию на фоне отношения японцев к другим странам // Японские исследования. 2016. № 3. С. 13-24. DOI: 10.24411/2500-2872-2016-00019
45. Sands G. In Contrast to the OBOR Fanfare, Japan Quietly Builds Friendships in Vietnam / Foreign Policy Blogs. URL: https://foreignpolicyblogs.com/2017/09/25/contrast-obor-fanfare-japan-quietly-builds-friendships-vietnam/ (дата обращения: 24.01.2017).
46. Japan, Vietnam leaders vow unity in bid to bring TPP into force // Japan Times. 07.07.2017. URL: https://www.japantimes.co.jp/news/2017/06/07/business/abe-vietnam-leader-vow-unity-bring-tpp-force-rapidly/ (дата обращения: 24.01.2017).
47. Стрельцов Д.В. Политика Японии в сфере военной безопасности при кабинетах С. Абэ: новые подходы // Проблемы Дальнего Востока. 2016. № 3. С. 21-31.
48. Япония спровоцировала мощные протесты внутри страны и у соседей // Известия. 02.07.2014. URL: http://izvestia.ru/news/573350 (дата обращения: 15.10.2014).
Review
For citations:
Giang T.T., Muratshina K.G. Soft Power in Japan-Vietnam cultural interaction. Japanese Studies in Russia. 2018;(1):38-50. (In Russ.) https://doi.org/10.24411/2500-2872-2018-10003
Views:
382
Email this article 