Jikkinshō: to the Concept of megumi [kindness]
Abstract
The Jikkinshō Setsuwa collection [Collected Admonitions in Ten Sections, 1252] contains stories and discourses interesting to researchers from the point of view of history of some concepts, which play a significant role in Japanese culture as a whole. Being based on this source, the article presents a range of meanings of the word “megumi” [kindrness], its correlation to the concepts of “empathy” ( yū / yasashi ) and “forethought” (yōi). It also shows a series of examples for “education of kindness” - what we need to learn in order to respond to the needs of our counterpart and act on her/his behalf.
About the Author
Nadezhda N. Trubnikova
Russian Academy of National Economy and Public Administration; Moscow State University
Russian Federation
Russian Federation
References
1. Дзиккинсё: Сборник наставлений в десяти разделах / под ред. Асами Кадзухико // Синхэн нихон котэн бунгаку дзэнсю: Полное собрание памятников японской классической литературы. Новая серия. Т. 51. Токио: Сёгаккан, 1997.
2. Дзиккинсё: Сборник наставлений в десяти разделах URL: http://yatanavi.org/text/jikkinsho/index.html (дата обращения: 26.05.2017).
3. Трубникова Н.Н. «Сборник наставлений в десяти разделах» («Дзиккинсё:») и вопрос о светской мысли в эпоху Камакура // История и культура традиционной Японии 8. СПб.: Гиперион, 2015. С. 111-122.
4. Трубникова Н.Н. «Сборник наставлений в десяти разделах»: к понятию «досады», урами // Японские исследования. 2016. №2. С. 57-70. URL: http://www.ifes-ras.ru/images/js/js_2016_2_57-70.pdf (дата обращения: 26.05.2017).
5. «Собрание песка и камней» («Сясэкисю», конец XIII в.). Перевод со старояпонского Н.Н. Трубниковой // Трубникова Н.Н. «Собрание песка и камней» в истории японской философской мысли. Том 2. Исследование. Указатели. Приложение. М.; СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2017.
6. Жюльен Ф. Путь к цели: в обход и напрямик. Стратегии смысла в Китае и Греции. М., 2001.
7. Свиридов Г.Г. Японская средневековая проза сэцува (структура и образ). М.: Наука, 1981.
8. Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII-XIX вв. СПб.: Азбука-классика, 2005.
9. Сутра о бесчисленных значениях. Сутра о Цветке Лотоса Чудесной Дхармы. Сутра о постижении деяний и Дхармы бодхисаттвы Всеобъемлющая Мудрость / Издание подготовил А.Н. Игнатович. М., 1998.
10. Трубникова Н.Н. «Не презирать людские дела»: конфуцианство в Японии XIII в. и вопрос о «маленьком человеке» // Историко-философский ежегодник 2016. М.: ИФ РАН, 2016. С. 69-92.
Review
For citations:
Trubnikova N.N. Jikkinshō: to the Concept of megumi [kindness]. Japanese Studies in Russia. 2017;(2):59-74. (In Russ.)
Views:
235
Email this article 