«Душа Японии» в зеркале японского кайдана
Аннотация
В статье анализируется генезис японского «повествования о необычайном» (жанра кайдан), начиная с его становления (эпоха Позднего средневековья, 1603-1867) до конца 60-х -начала 70-х годов XX в. Характерные особенности данного литературного жанра дают основания считать кайдан одним из типичных образцов развития японской литературы и культуры в целом. Развивавшийся под сильным влиянием сначала китайской волшебной новеллы XIV в., а затем западной мистической литературы XIX в., кайдан вобрал в себя богатое наследие японского фольклора и благодаря особому механизму культурной адаптации выработал ряд специфических, чисто национальных черт, став феноменом японской культуры мирового масштаба . Кайдан продолжает эволюционировать и в наши дни, благодаря мифологическому складу японского национального сознания, и наоборот, именно кайдан способствовал формированию ряда черт национальной психологии современных японцев.
Ключевые слова
кайдан,
японское «повествование о необычайном»,
японское кино,
J-horror,
призраки,
привидения,
ёкай,
kaidan,
Japanese weird story,
Japanese cinema,
J-horror,
apparitions,
ghosts,
yokai
Список литературы
1. Дуткина Г. Традиции и развитие «повествования о необычайном» от средневековья к современности: дис. … канд. филол. наук / ИВ РАН. М., 1992.
2. Волшебная Япония. Золотая серия японской литературы. СПб., 2001
3. Пионовый фонарь. Японская фантастическая проза. М., 1991.
4. Мистическая Япония. Золотая серия японской литературы. СПб., 2003
5. Modern trend of Western civilization and cultural peculiarities in Japan // In: The Japanese mind. Essentials of Japanese philosophy and culture. Ch.A.Moore, ed. Tokyo, 1973. Р. 52-65.
6. Такада Мамору. Комментарий в: Эдо кайдансю : [Собрание кайданов эпохи Эдo]. В 3 т. Токио, 1989. - Т. 2 (на яп. языке).
7. Пропп В.Я. Исторические корни волшебной сказки. Л., 1986
8. Мещеряков А.Н. Предисловие в: Японские легенды о чудесах. М., 1984.
9. Кин Дональд. Японская литература XVII-XIX вв. М., 1978
10. Инада Кадзухиро. «Кайданрон»: [Теория кайдана]. Токио, 2015 (на яп. языке)
11. Миура Масао. Нихон кингэндай бунгакуси. Тайсёхэн: [История японской литературы Нового и Новейшего времени. Эпоха Тайсё] // Саньё гакуэн танкидайгаку киё, 35 (2004) Р. 87-100. URL: http://ci.nii.ac.jp/naid/110006459112 (дата обращения: 30.08.2016).
12. Миура Масао. Нихон кингэндай кайдан бунгакуси. Сёва сэндзэн-сэнтюхэн: [История японской литературы Нового и Новейшего времени. Эпоха Сёва: довоенный период, военный период] // Journal of Kawaguchi Junior College 19, Saitama Gakuen University, 39-60, 2005. URL: http://ci.nii.ac.jp/naid/110004867230 (дата обращения: 30.08.2016).
13. Tyler William.J. Preface to the translation of: Ishikawa Jun, Moon Gems // In The Showa Anthology. Modern Japanese Short Stories. V. I. Tokyo, New York, San-Francisco, 1985.
14. Кайданы в японском кино. URL: http://kaidan.org/kaidan_ghost.html (дата обращения: 30.08.2016).
15. Конно Энсукэ. Кайдан - Миндзокугаку татиба кара: [Кайдан с позиций этнографии]. Токио, 1957.
Рецензия
Для цитирования:
Дуткина Г.Б. «Душа Японии» в зеркале японского кайдана. Японские исследования. 2016;(3):25-41.
For citation:
Dutkina G.B. “Nihon-no Kokoro” in the Mirror of Japanese Kaidan. Japanese Studies in Russia. 2016;(3):25-41. (In Russ.)
Просмотров: 250
Послать статью по эл. почте 