Jikkinshō: to the Concept of urami [bitterness]
Abstract
The Jikkinshōsetsuwa collection [Collected Admonitions in Ten Sections, 1252] contains stories and discourses interesting from the point of view of history of some concepts which play a significant role in Japanese culture as a whole. Being based on this original source, the article presents a range of meanings of the word ”urami” [bitterness] and a variety of contexts for its interpretation, including poems by Chinese and Japanese poets, Buddhist texts, etc.
About the Author
Nadezhda N. Trubnikova
Russian Academy of National Economy and Public Administration
Russian Federation
Russian Federation
References
1. зиккинсё: [Сборник наставлений в десяти разделах] / под ред. Асами Кадзухико / Синхэн нихон котэн бунга кудзэнсю: [Полное собрание памятников японской классической литературы. Новая серия]. Т. 51. Токио: Сёгаккан, 1997.
2. Дзиккинсё: [Сборник наставлений в десяти разделах]. URL: http://yatanavi.org/text/jikkinsho/index.html
3. Трубникова Н.Н. «Равные помыслы»: истории о дружбе в японской словесности (по «Сборнику наставлений в десяти разделах») // Человек. 2015. № 6. С. 142-160.
4. Трубникова Н.Н. «Сборник наставлений в десяти разделах»: рассказы о преданности и прямоте // История и культура традиционной Японии 9 (в печати).
5. Трубникова Н.Н. «Сборник наставлений в десяти разделах» («Дзиккинсё:») и вопрос о светской мысли в эпоху Камакура // История и культура традиционной Японии 8. СПб.: Гиперион, 2015. С. 111-122.
6. Lewin B. Japanische Chrestomathie von der Nara-Zeitbiszur Edo-Zeit.Wiesbaden: Otto HarrassowitzVerlag, 1965. Bd. 2.
7. О:кагами - Великое зерцало / пер. со старояп., исследование и комментарий Е.М. Льяконовой. СПб.: Гиперион, 2000.
8. Япония в эпоху Хэйан (794-1185). Хрестоматия / составление, введение, пер. с древнеяп. и комментарии М.В. Грачева / Orientaliaet Classica. Труды Института восточных культур и античности РГГУ. Выпуск XXIV. М.: РГГУ, 2009.
9. Мудзю Итиэн. Собрание песка и камней / пер. со старояп. Н.Н. Трубниковой под ред. А.Н. Мещерякова. URL: http://trubnikovann.narod.ru/MujuInd.htm
10. Синкокинсю: Японская поэтическая антология XIII века. В 2 т. / пер. с яп., предисловие и комментарии И.А. Борониной. М.: Коралклаб, 2001. Т. 2.
11. Geddes W. The Courtly Model. Chōomei and Kiyomori in Jikkinshō // Monumenta Nipponica. Vol. 42, No. 2 (1987). Р. 157-166.
12. Камо-но Тёмэй. Записки без названия. [Сётэцу.] Беседы с Сётэцу / пер. с яп., вступительная статья, комментарии и исследование М.В. Торопыгиной. СПб.: Гиперион, 2015.
13. Трубникова Н.Н. Традиция «исконной просветленности» в японской философской мысли. М.: РОССПЭН, 2010.
14. Торопыгина М.В. 10 песен Камо-но Тёмэй в «Синкокинсю» // История и культура традиционной Японии 5. СПб.: Гиперион, 2012. С. 310-328.
15. Торопыгина М.В. Бог Сумиёси как поэт и покровитель поэзии // История и культура традиционной Японии 6. М.: Наталис, 2013. С. 105-132.
Review
For citations:
Trubnikova N.N. Jikkinshō: to the Concept of urami [bitterness]. Japanese Studies in Russia. 2016;(2):57-70. (In Russ.)
Views:
293
Email this article 