«Сборник наставлений в десяти разделах»: к понятию «досады», урами
Аннотация
«Сборник наставлений в десяти разделах» (« Дзиккинсё :», середина XIII в.) содержит рассказы и рассуждения, интересные с точки зрения истории некоторых понятий, значимых для японской культуры в целом. В статье на основе этого источника обсуждаются круг значений слова урами («досада») и набор контекстов для его толкования, включая стихи китайских и японских поэтов, буддийские тексты и др.
Список литературы
1. зиккинсё: [Сборник наставлений в десяти разделах] / под ред. Асами Кадзухико / Синхэн нихон котэн бунга кудзэнсю: [Полное собрание памятников японской классической литературы. Новая серия]. Т. 51. Токио: Сёгаккан, 1997.
2. Дзиккинсё: [Сборник наставлений в десяти разделах]. URL: http://yatanavi.org/text/jikkinsho/index.html
3. Трубникова Н.Н. «Равные помыслы»: истории о дружбе в японской словесности (по «Сборнику наставлений в десяти разделах») // Человек. 2015. № 6. С. 142-160.
4. Трубникова Н.Н. «Сборник наставлений в десяти разделах»: рассказы о преданности и прямоте // История и культура традиционной Японии 9 (в печати).
5. Трубникова Н.Н. «Сборник наставлений в десяти разделах» («Дзиккинсё:») и вопрос о светской мысли в эпоху Камакура // История и культура традиционной Японии 8. СПб.: Гиперион, 2015. С. 111-122.
6. Lewin B. Japanische Chrestomathie von der Nara-Zeitbiszur Edo-Zeit.Wiesbaden: Otto HarrassowitzVerlag, 1965. Bd. 2.
7. О:кагами - Великое зерцало / пер. со старояп., исследование и комментарий Е.М. Льяконовой. СПб.: Гиперион, 2000.
8. Япония в эпоху Хэйан (794-1185). Хрестоматия / составление, введение, пер. с древнеяп. и комментарии М.В. Грачева / Orientaliaet Classica. Труды Института восточных культур и античности РГГУ. Выпуск XXIV. М.: РГГУ, 2009.
9. Мудзю Итиэн. Собрание песка и камней / пер. со старояп. Н.Н. Трубниковой под ред. А.Н. Мещерякова. URL: http://trubnikovann.narod.ru/MujuInd.htm
10. Синкокинсю: Японская поэтическая антология XIII века. В 2 т. / пер. с яп., предисловие и комментарии И.А. Борониной. М.: Коралклаб, 2001. Т. 2.
11. Geddes W. The Courtly Model. Chōomei and Kiyomori in Jikkinshō // Monumenta Nipponica. Vol. 42, No. 2 (1987). Р. 157-166.
12. Камо-но Тёмэй. Записки без названия. [Сётэцу.] Беседы с Сётэцу / пер. с яп., вступительная статья, комментарии и исследование М.В. Торопыгиной. СПб.: Гиперион, 2015.
13. Трубникова Н.Н. Традиция «исконной просветленности» в японской философской мысли. М.: РОССПЭН, 2010.
14. Торопыгина М.В. 10 песен Камо-но Тёмэй в «Синкокинсю» // История и культура традиционной Японии 5. СПб.: Гиперион, 2012. С. 310-328.
15. Торопыгина М.В. Бог Сумиёси как поэт и покровитель поэзии // История и культура традиционной Японии 6. М.: Наталис, 2013. С. 105-132.
Рецензия
Для цитирования:
Трубникова Н.Н. «Сборник наставлений в десяти разделах»: к понятию «досады», урами. Японские исследования. 2016;(2):57-70.
For citation:
Trubnikova N.N. Jikkinshō: to the Concept of urami [bitterness]. Japanese Studies in Russia. 2016;(2):57-70. (In Russ.)
Просмотров: 132
Послать статью по эл. почте 