Preview

Японские исследования

Расширенный поиск

Миры произведений «Токайдотю хидзакуригэ» и «Укиёбуро»: «антимир» и «идеальный мир»

https://doi.org/10.24411/2500-2872-2019-10018

Полный текст:

Аннотация

Статья посвящена проблеме «внутреннего пространства» двух выдающихся произведений в жанре коккэйбон , «Токайдотю хидзакуригэ» Дзиппэнся Икку и «Укиёбуро» Сикитэй Самба. Вымышленные миры в данных литературных памятниках, а именно тракт Токайдо с его почтовыми станциями в «Токайдотю хидзакуригэ» и общественная баня в «Укиёбуро», рассматриваются в статье в качестве особого художественного приёма. Данная техника служит не только созданию лёгкой, непринуждённой, юмористической атмосферы, но и вскрывает глубинные уровни психологии и мировосприятия японского горожанина эпохи Токугава. «Внутренние пространства» анализируемых коккэйбон имеют разную природу: на страницах «Токайдотю хидзакуригэ» создаётся «антимир» (термин М.М. Бахтина) с его духом гротеска, абсурда и «комедии положений», тогда как мир «Укиёбуро» во многом идеалистичен, в нём юмор соседствует с моралью и этикой в повседневных ситуациях, в самых банальных разговорах посетителей общественной бани. В рамках «антимира» Токайдо выделяются несколько основных измерений, среди которых подробнее рассматриваются следующие: оппозиция между миром провинции и столичных жителей, пространство тракта Токайдо как уровень «комедии положений», а также измерение театральности. Что касается «Укиёбуро», то в качестве основных уровней вымышленного пространства произведения здесь выделяются мир общественной бани, мир города Эдо и, наконец, эфемерный мир укиё в целом. Также выдвигается предположение о том, что эти вымышленные пространства могут быть соотнесены, соответственно, с «миром мужчин» - пространством маскулинности, грубого юмора и ситуативной комедии - и «миром женщин», измерением лёгкого смеха, меланхолии и житейской мудрости.

Об авторе

А. Ю. Борькина
НИУ ВШЭ; СПбГУ
Россия


Список литературы

1. Бахтин М.М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура Средневековья и Ренессанса. М.: Художественная литература, 1990. 543 с.

2. Григорьева Т.П. Японская художественная традиция. М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1979. 368 с.

3. Дзимбо Кадзуя. Макки Эдо симин-но вараи : [Юмор горожан в конце периода Эдо] // Кокубунгаку кэнкю:. 1951. №5. С. 26-36.

4. Дзиппэнся Икку. Токайдотю хидзакуригэ : [На своих двоих по тракту Токайдо]. Токио: Иванами сётэн, 1958. Т. 62. 503 с.

5. Кинсэй бунгаку кэнкю дзитэн : [Энциклопедический словарь по литературе периода Кинсэй] / под ред. Окамото Масару и Кира Суэо. Токио: Офуся, 1986. 498 с.

6. Конита Сэйдзи. Эдо гэсаку-но рэнсай косо : [Идея публикации произведения по частям в литературе гэсаку] // Japanese Literature. 2004. №5. С. 2-10.

7. Сикитэй Самба. Укиёбуро : [Современная баня]. Гэдзё суйгэн маку-но сото : [Очарование театра по ту сторону занавеса]. Дайсэн сэкай гакуя сагаси : [В поисках тысячи миров в театральной гримерке]. Токио: Иванами сётэн, 1989. 480 с. Т. 86.

8. Симпан Нихон бунгаку-си : [Новое издание истории японской литературы] / под ред. Хисамацу Сэнъити. Токио: Сибундо:, 1973. 1061 с. Т. 5.

9. Танака Син. Сикитэй Самба-но хохо : [Метод Сикитэй Самба] // Кокубунгаку кэнкю. 1950. №3. С. 85-92.

10. Тэруока Ясутака, Гундзи Масакацу. Эдо симин бунгаку-но кайка : [Расцвет городской литературы Эдо]. Токио: Сибундо, 1967. 458 с.

11. Cross B. Representing Performance in Japanese Fiction: Shikitei Sanba (1776-1822) // SOAS Literary Review AHRB Centre Special Issue, 2004. P. 1-20.

12. Early Modern Japanese Literature: an Anthology, 1600-1900 / Shirane Haruo, ed. New York: Columbia University Press, 2002.

13. Leutner R. W. Shikitei Sanba and the Comic Tradition in Edo Fiction. Harvard University Asia Center, 1986.

14. Smith D. H. The Floating World in Its Edo Locale 1750-1850 // The Floating World Revisited / Jenkins D. ed. Portland Art Museum, Hawaii University Press, 1993. P. 25-45.

15. Traganou J. The Tōkaidō Road: traveling and representation in Edo and Meiji Japan. Taylor & Francis e-Library, 2005.


Рецензия

Для цитирования:


Борькина А.Ю. Миры произведений «Токайдотю хидзакуригэ» и «Укиёбуро»: «антимир» и «идеальный мир». Японские исследования. 2019;(3):23-32. https://doi.org/10.24411/2500-2872-2019-10018

For citation:


Borkina A.Yu. The Fictional Worlds of Tōkaidōchū hizakurige and Ukiyoburo: the “Anti-World” and the “Idealistic World”. Japanese Studies in Russia. 2019;(3):23-32. (In Russ.) https://doi.org/10.24411/2500-2872-2019-10018

Просмотров: 51


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2500-2872 (Online)