<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">japanjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Японские исследования</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Japanese Studies in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2500-2872</issn><publisher><publisher-name>Association of Japanologists; Institute of China and Modern Asia of the Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.55105/2500-2872-2025-4-125-144</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">japanjournal-603</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RESEARCH ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Государственная и частная мемориализация исторических обид в отношении Японии в Республике Корея</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>State-controlled and private memorialization of historical grievances vis-à-vis Japan in the Republic of Korea</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7058-0811</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дьячков</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dyachkov</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дьячков Илья Владимирович, кандидат исторических наук, доцент ВАК, доцент кафедры востоковедения, доцент кафедры японского, корейского, индонезийского и монгольского языков, МГИМО МИД России</p><p>119454, Москва, проспект Вернадского, 76</p><p>Scopus Author ID: 57199999172</p><p>Researcher ID (WoS): GQZ-2621-2022</p><p>Google Scholar: P5UEcq0AAAAJ</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ilya Dyachkov, Ph.D. (History), associate professor, Dept. of Oriental Studies, Dept. of Japanese, Korean, Indonesian and Mongolian</p><p>119454, Moscow, prospekt Vernadskogo, 76</p><p>Scopus Author ID: 57199999172</p><p>Researcher ID (WoS): GQZ-2621-2022</p><p>Google Scholar: P5UEcq0AAAAJ</p></bio><email xlink:type="simple">i.dyachkov@my.mgimo.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6690-0181</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шкатов</surname><given-names>Д. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shkatov</surname><given-names>D. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шкатов Данил Евгеньевич, аспирант кафедры востоковедения, научный сотрудник исследовательской лаборатории «Центр японских, корейских и монгольских исследований» МГИМО МИД России</p><p>119454, Москва, проспект Вернадского, 76</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Danil Shkatov, post-grad student, Dept. of Oriental Studies, researcher, Center for Japanese, Korean and Mongolian Studies</p><p>119454, Moscow, prospekt Vernadskogo, 76</p></bio><email xlink:type="simple">d.szkatow@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МГИМО МИД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>MGIMO University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>125</fpage><lpage>144</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дьячков И.В., Шкатов Д.Е., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дьячков И.В., Шкатов Д.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dyachkov I.V., Shkatov D.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.japanjournal.ru/jour/article/view/603">https://www.japanjournal.ru/jour/article/view/603</self-uri><abstract><p>Данное исследование — первый подход к обработке обширного запаса материалов, собранных авторами в Республике Корея в ходе полевых исследований в октябре 2024 г., чтобы решить обнаруженную научную проблему: несоответствие позиции южнокорейских властей идеям, закрепляемых через основные музеи и мемориалы, связанные с периодом японского владычества.</p><p>Подход к мемориализации меняется с резкой сменой политики центральных властей. Памятники и музеи, сохраняющие и распространяющие определенный взгляд на прошлое, прямо или косвенно призывающие спросить с японцев за обиды колониальной эпохи, остаются. Трудно себе представить, что власть может решиться на их закрытие или демонтаж. Иными словами, мемориализация обид возможна, а «демемориализация» — очень трудна. В каком-то смысле конструирование памяти — билет в один конец. Нельзя не заметить, что такой же логике подчинена и политическая актуализация исторических обид: во внешней политике тоже любой отход от эмоционально взятой высоты выглядит как капитуляция. При этом имеющаяся мемориализация усиливает поддержку только определенной политики, а именно — давления; между ними возникают синергия и положительная обратная связь.</p><p>Целевая аудитория исторических музеев — школьники, для которых их регулярное и организованное посещение — важная часть образования. Очевидно, что рядовой кореец, с детских лет впитывающий определенное представление о колониальном периоде, о жертвах и об обидчиках, крайне скептически будет настроен по поводу власти, отрицающей то, на ч м он был воспитан, или молчащей о том, о ч м молчать нельзя. Это не исключает политического сближения с Японией, но оно не может быть широко принято, если будет построено на отрицании обид прошлого.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This paper represents the first attempt to analyze rich data the authors collected during field research in the Republic of Korea in October 2024. The aim is to resolve the contradiction between South Korean government’s official stance and narratives put forward through major museums and memorials commemoration the era of Japanese rule.</p><p>Korean memorialization policies remain unchanged even as the government’s approach wavers. Memorials and museums that represent and propagate a certain view of the past still directly and indirectly encourage the visitors to call Japan to account for historical grievances. The government is unlikely to close or demolish them. In other words, memorialization is possible, but ‘dememorialization’ is almost impossible. Commemoration is a one-way road. Notably, so is political exploitation of historical grievances, in international politics a step back from the emotional high ground is tantamount to capitulation. Also, current memorialization reinforces only pressure-oriented foreign policies, creating synergy and a positive feedback loop.</p><p>Schoolchildren are the target audience for history museums, and regular school trips are an important part of education. Indeed, a regular South Korean citizen, brought up with a certain view of the colonial era, its victims and offenders, would be rather skeptical of a government dismissing what he has been taught to believe and keeping silent instead of demanding retribution. This still allows for rapprochement with Japan, but it cannot be widely accepted if the government ignores the past.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>женщины для утешения</kwd><kwd>исторические обиды</kwd><kwd>мемориализация</kwd><kwd>музеи</kwd><kwd>Республика Корея</kwd><kwd>Япония</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>comfort women</kwd><kwd>Japan</kwd><kwd>historical grievances</kwd><kwd>memorialization</kwd><kwd>museums</kwd><kwd>Republic of Korea</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда (проект N9 23-18-00109).</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">the research is accomplished under the Russian Science Foundation, grant No. 23-18-00109</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дьячков И.В. Историческая память и политика: проблема «женщин-для-комфорта» в современных южнокорейско-японских отношениях. Японские исследования. 2019. N9 4. С. 72—87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дьячков И.В. Историческая память и политика: проблема «женщин-для-комфорта» в современных южнокорейско-японских отношениях. Японские исследования. 2019. N9 4. С. 72—87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дьячков И.В. Проблема «Комфортанток» в южнокорейско-японских отношениях вчера и сегодня. Восточная Азия: прошлое, настоящее, будущее. 2020. N9 7, С. 113—123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дьячков И.В. Проблема «Комфортанток» в южнокорейско-японских отношениях вчера и сегодня. Восточная Азия: прошлое, настоящее, будущее. 2020. N9 7, С. 113—123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ким, Н,Н., Соловьев, А.В. Антиколониальные и постколониальные нарративы в контексте политического мифа в КНДР и Республике Корея. Международная аналитика. 2023. Том 14 (2). С. 49—72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ким, Н,Н., Соловьев, А.В. Антиколониальные и постколониальные нарративы в контексте политического мифа в КНДР и Республике Корея. Международная аналитика. 2023. Том 14 (2). С. 49—72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стрельцов Д.В. (ред.) 2022. Проблемы исторического прошлого в отношениях Японии со странами-соседями Москва: Аспект-Пресс. 336 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стрельцов Д.В. (ред.) 2022. Проблемы исторического прошлого в отношениях Японии со странами-соседями Москва: Аспект-Пресс. 336 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Современные проблемы Корейского полуострова: 2024. М.: ИКСА РАН, 2024. 184 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Современные проблемы Корейского полуострова: 2024. М.: ИКСА РАН, 2024. 184 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стрельцов ДВ. Исторические обиды в отношениях Японии и Республики Корея более чем через полвека после их нормализации. Электронный научно-образовательный журнал «История». 2020. Т. 11. Выпуск 12 (98). Часть I.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стрельцов ДВ. Исторические обиды в отношениях Японии и Республики Корея более чем через полвека после их нормализации. Электронный научно-образовательный журнал «История». 2020. Т. 11. Выпуск 12 (98). Часть I.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
