japanjournalЯпонские исследованияJapanese Studies in Russia2500-2872Association of Japanologists; Institute of China and Modern Asia of the Russian Academy of Sciences10.55105/2500-2872-2025-1-128-133japanjournal-533Research ArticleСтатьиО книге Н.Н. Трубниковой «“Собрание песка и камней” в истории японской философской мысли»Book Review: Trubnikova, Nadezhda N. (2024). “Shasekishū” in the History of Japanese Philosophyhttps://orcid.org/0000-0001-6784-1793КолядаМ. С.KolyadaM. S.

Коляда Мария Сергеевна, кандидат философских наук, научный сотрудник 

Москва, 119606, просп. Вернадского, д. 82, стр. 9

Kolyada Maria S., PhD (Philosophy), Research Fellow

82/2, Vernadsky Prosp., Moscow, 119606

kolyada-ms@ranepa.ruРоссийская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской ФедерацииРоссияRussian Presidential Academy of National Economy and Public AdministrationRussian Federation20252104202501128133Copyright © Коляда М.С., 20252025Коляда М.С.Kolyada M.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.japanjournal.ru/jour/article/view/533

В 2024 г. был переиздан двухтомник выполненного Н.Н. Трубниковой перевода и исследования «Сясэкисю:»– буддийского сборника поучительных рассказов сэцува XIII в. [«Собрание…» 2024; Трубникова 2024]. Автор собрания, монах Мудзю Итиэн (1226–1312), излагает различные сюжеты, позаимствованные из множества источников, и дает им религиозно-философское объяснение, зачастую весьма подробное и красочное. Во втором томе помещены очерки исследовательницы об исторической и культурной ситуации, в которой создавался сборник, о Мудзю Итиэн, жанре сэцува в целом и различных конкретных аспектах, которые монах затрагивает по ходу своих рассуждений, а также иные дополнительные материалы. 

In 2024, a two-volume edition of N.N. Trubnikova’s translation and study of Shasekishū was republished. Shasekishū is a 13th-century Buddhist collection of setsuwa didactic tales. The compiler of the anthology, monk Mujū Ichien (1226–1312), presents diverse narratives borrowed from numerous sources, providing them with religious-philosophical commentary, vivid and often very detailed. The second volume includes the researcher’s essays on Mujū Ichien himself, the historical and cultural context of the compilation’s creation, the setsuwa genre as a whole, and various aspects that were addressed in the monk’s discourses, alongside other supplementary materials.

«Сясэкисю:»сэцуваяпонский буддизмМудзю Итиэн«Собрание песка и камней»ShasekishūsetsuwaJapanese BuddhismMujū Ichien“Sand and Pebbles”References«Собрание песка и камней» в истории японской философской мысли. Т. 1. Собрание песка и камней / пер. со старояпонского Н.Н. Трубниковой. Москва; Санкт-Петербург: Центр гуманитарных инициатив. 2024. 656 с.Trubnikova, N. N. (Transl.). (2024a). «Sobranie peska i kamnei» v istorii yaponskoi filosofskoi mysli. T. 1. Sobranie peska i kamnei [“Shasekishū” in the History of Japanese Philosophy. Vol. 1. “Shasekishū”]. Moscow, Saint Petersburg: Tsentr gumanitarnykh initsiativ. (In Russian).Трубникова Н.Н. «Собрание песка и камней» в истории японской философской мысли. Т. 2. Исследование. Указатели. Приложение. Москва; Санкт-Петербург: Центр гуманитарных инициатив. 2024. 288 с.Trubnikova, N. N. (2024b). «Sobranie peska i kamnei» v istorii yaponskoi filosofskoi mysli. T. 2. Issledovanie. Ukazateli. Prilozhenie [“Shasekishū” in the History of Japanese Philosophy. Vol. 2. Research. Indices. Supplement]. Moscow, Saint Petersburg: Tsentr gumanitarnykh initsiativ. (In Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.