japanjournalЯпонские исследованияJapanese Studies in Russia2500-2872Association of Japanologists; Institute of China and Modern Asia of the Russian Academy of Sciences10.55105/2500-2872-2025-1-47-61japanjournal-528Research ArticleСтатьиДракон «Когай» в XXI веке: состояние окружающей среды в ЯпонииKogai in the 21st century: Environmental issues in Japanhttps://orcid.org/0000-0001-5845-2833БанчеваА. И.BanchevaA. I.

Банчева Александра Ивановна, кандидат географических наук, старший научный сотрудник кафедры физической географии мира и геоэкологии географического факультета  

119991, Москва, Ленинские горы

Bancheva Alexandra I., PhD (Geography), senior research fellow,  Faculty of Geography, Department of World Physical Geography and Geoecology 

Leninskiye Gori, 1, Moscow, 119991

ban-sai@mail.ruМГУ им. М.В. ЛомоносоваРоссияLomonosov Moscow State UniversityRussian Federation202521042025014761Copyright © Банчева А.И., 20252025Банчева А.И.Bancheva A.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.japanjournal.ru/jour/article/view/528

В конце прошлого века Японии удалось выйти из серьезного экологического кризиса и значительно улучшить качество окружающей среды и качество жизни населения, решив многие экологические проблемы. В основном этот кризис, обозначавшийся японским термином когай, касался химического и физического загрязнения природных сред. В настоящее время при обсуждении экологической повестки все чаще приоритет отдается таким глобальным темам, как изменение климата (и создание низкоуглеродного общества), сокращение биоразнообразия (и проблемы трансформации наземного покрова), а также управление отходами (создание общества с устойчивым материальным циклом). При этом некоторые из «классических» экологических проблем, «традиционных» для охраны окружающей среды в XX в. – а в контексте Японии это проблемы когай, – до сих пор остались в некоторой степени актуальны или приобрели новые аспекты и направления. Цель данного исследования – оценка современного состояния окружающей среды в Японии, основанная, прежде всего, на количественных показателях: данных японской национальной статистики и экологического мониторинга. Рассматриваются загрязнение воздуха, вод и почв в Японии, а также вибрационное и шумовое загрязнение, оседание грунта и неприятные запахи. Сделан вывод о том, что, несмотря на значительный прогресс, актуальными для Японии сегодня остаются такие проблемы, как загрязнение воздуха мелкодисперсными частицами и фотооксидантами, загрязнение поверхностных вод диоксинами и органическими загрязняющими веществами, загрязнение почв кадмием. Не решена проблема шумового загрязнения и проблема неприятных запахов в городах. Также рассмотрены положительные аспекты в решении перечисленных проблем и инструменты экологической политики (налаженная система мониторинга, открытый доступ к данным, участие в международной экологической политике, активная позиция местного правительства и ответственность бизнеса), позволяющие Японии двигаться по заданному курсу к целям устойчивого развития. 

At the end of 20th century, Japan successfully overcame an environmental crisis and improved the citizens’ quality of life. The crisis, referred to as kogai in Japanese, primarily comprised physical and chemical pollution issues. Nowadays, priorities on both global and national environmental agenda usually include the climate change issue (such as creating a low-carbon economy), biodiversity concerns (and problems of land cover changes), and waste and resources management (such as implementing a circular economy, or Sound Material-Cycle Society in Japan). However, some pollution-related challenges have not yet been fully resolved. The aim of this research is to assess the quality of environment in Japan based on national statistics and monitoring data. The problems considered are as follows: air pollution, water pollution, soil pollution, vibration, urban noise, land subsidence, and offensive odors. It has been found out that, despite Japan having made significant progress in solving these problems, there still remain such issues as pollution of air with fine particles and photo-oxidants, pollution of lakes and ponds with organic pollutants and of all types of surface waters with dioxins, cadmium soil pollution. The problems of noise and offensive odors in cities have not been solved. The article also features the achievements on the way towards solving the stated problems and instruments of environmental policy (an established monitoring system, open data access, active participation in international environmental policies, active engagement of local government, and responsibility of businesses). These instruments, when used in conjunction with others, allow Japan to successfully move towards the goals of sustainable development. 

экологические проблемыАзияЯпонияэкологическая политиказагрязнениеокружающая средагеоэкологияприродопользованиеenvironmental issuesAsiaJapanenvironmental policypollutiongeoecologymonitoringregulatory policyИсследование выполнено в рамках темы государственного задания географического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова № 121040100322-8.The research is accomplished under the state task theme of the MSU Faculty of Geography (No. 121040100322-8).ReferencesАлексеева Н.Н., Лопатников Д.Л., Банчева А.И. Изменение экологических характеристик стран – экономических гигантов Азии в контексте геоэкологического перехода // Вестник Московского университета. Серия 5: География. 2024. №2. С. 31–42. DOI: 10.55959/MSU0579-9414.5.79.2.3Alekseeva, N., Lopatnikov, D., Bancheva, A. (2024). Izmenenie ekologicheskikh kharakteristik stran – ekonomicheskikh gigantov Azii v kontekste geoekologicheskogo perekhoda [Changes of Environmental Characteristics of the Asian “Economic Giants” in the Context of the Geoecological Transition]. Lomonosov Geography Journal, 2, 31–42. DOI: 10.55959/MSU0579-9414.5.79.2.3 (In Russian).Банчева А.И. Геоэкологическое состояние ландшафтов острова Хоккайдо (Япония): дис. … канд. геогр. наук. Москва. 2018. 130 с.Bancheva, A. I. (2018). Geoekologicheskoe sostoyanie landshaftov ostrova Khokkaido (Yaponiya) [Geoecological Assessment of the Hokkaido Island Landscapes (Japan)]. PhD Thesis in Geography. Moscow. (In Russian).Иванов О.В., Мельник Л.Г., Шепеленко А.Н. В борьбе с драконом «Когай»: Опыт природопользования в Японии. Москва: Мысль. 1991.Botta, E., & Yamasaki, S. (2020). Policies, regulatory framework and enforcement for air quality management: The case of Japan. OECD environment working papers. https://dx.doi.org/10.1787/b2de0bc1-enТихоцкая И.С. Японская инновационная концепция рециклирования ресурсов и создание общества с устойчивым материальным циклом // Региональные исследования. 2015. № 2. С. 61–66.Chen, C. H., & Peng, L. Y. (2014). The Laws and Measurements Analysis About Urban Rail Transit Noise and Vibration Reduction. Applied Mechanics and Materials, 548, 1839–1843. doi:10.4028/www.scientific.net/AMM.548-549.1839Тихоцкая И.С. Экологические проблемы Японии: между прошлым и будущим // Японские исследования. 2016. №1. С. 59–71.Esteban, M., Takagi, H., Jamero, L., Chadwick, C., Avelino, J. E., Mikami, T., ... & Shibayama, T. (2020). Adaptation to Sea Level Rise: Learning From Present Examples of Land Subsidence. Ocean & Coastal Management, 189, 104852. DOI: 10.1080/03088839.2019.1634845Botta, E., & Yamasaki, S. (2020). Policies, regulatory framework and enforcement for air quality management: The case of Japan. OECD environment working papers. https://dx.doi.org/10.1787/b2de0bc1-enFuruno, K., Kagawa, A., Kazaoka, O., Kusuda, T., & Nirei, H. (2015). Groundwater Management Based on Monitoring of Land Subsidence and Groundwater Levels in the Kanto Groundwater Basin, Central Japan. Proceedings of the International Association of Hydrological Sciences, 372(372), 53–57.Chen, C. H., & Peng, L. Y. (2014). The Laws and Measurements Analysis About Urban Rail Transit Noise and Vibration Reduction. Applied Mechanics and Materials, 548, 1839–1843. doi:10.4028/www.scientific.net/AMM.548-549.1839Hao, Y., Qi, H., Liu, S., Nian, V., & Zhang, Z. (2022). Study of Noise and Vibration Impacts to Buildings Due to Urban Rail Transit and Mitigation Measures. Sustainability, 14 (5), 3119. https://doi.org/10.3390/su14053119Esteban, M., Takagi, H., Jamero, L., Chadwick, C., Avelino, J. E., Mikami, T., ... & Shibayama, T. (2020). Adaptation to Sea Level Rise: Learning From Present Examples of Land Subsidence. Ocean & Coastal Management, 189, 104852. DOI: 10.1080/03088839.2019.1634845Huang, H., Akustu, Y., Arai, M., & Tamura, M. (2001). Analysis of Photochemical Pollution in Summer and Winter Using a Photochemical Box Model in the Center of Tokyo, Japan. Chemosphere, 44 (2), 223–230.Furuno, K., Kagawa, A., Kazaoka, O., Kusuda, T., & Nirei, H. (2015). Groundwater Management Based on Monitoring of Land Subsidence and Groundwater Levels in the Kanto Groundwater Basin, Central Japan. Proceedings of the International Association of Hydrological Sciences, 372(372), 53–57.Imakiire, T., & Koarai, M. (2012). Wide-Area Land Subsidence Caused by “the 2011 Off the Pacific Coast of Tohoku Earthquake”. Soils and Foundations, 52 (5), 842–855. http://dx.doi.org/10.1016/j.sandf.2012.11.007Hao, Y., Qi, H., Liu, S., Nian, V., & Zhang, Z. (2022). Study of Noise and Vibration Impacts to Buildings Due to Urban Rail Transit and Mitigation Measures. Sustainability, 14 (5), 3119. https://doi.org/10.3390/su14053119Ivanov, O., Melnik, L., Shepelenko, A. (1991). V bor’be s drakonom «Kogai»: Opyt prirodopol’zovaniya v Yaponii [Fighting the “Kogai” Dragon: The Japanese Experience in Nature Management]. Moscow: Mysl’. (In Russian).Huang, H., Akustu, Y., Arai, M., & Tamura, M. (2001). Analysis of Photochemical Pollution in Summer and Winter Using a Photochemical Box Model in the Center of Tokyo, Japan. Chemosphere, 44 (2), 223–230.Kaneko, S., & Toyota, T. (2011). Long-Term Urbanization and Land Subsidence in Asian Megacities: An Indicators System Approach. In M. Taniguchi (ed.), Groundwater and Subsurface Environments: Human Impacts in Asian Coastal Cities (pp. 249–270). Springer. DOI: 10.1007/978-4-431-53904-9_13Imakiire, T., & Koarai, M. (2012). Wide-Area Land Subsidence Caused by “the 2011 Off the Pacific Coast of Tohoku Earthquake”. Soils and Foundations, 52 (5), 842–855. http://dx.doi.org/10.1016/j.sandf.2012.11.007Na, T., Kawamura, Y., Kang, S. S., & Utsuki, S. (2021). Hazard Mapping of Ground Subsidence in East Area of Sapporo Using Frequency Ratio Model and GIS. Geomatics, Natural Hazards and Risk, 12 (1), 347–362. https://doi.org/10.1080/19475705.2021.1873198Kaneko, S., & Toyota, T. (2011). Long-Term Urbanization and Land Subsidence in Asian Megacities: An Indicators System Approach. In M. Taniguchi (ed.), Groundwater and Subsurface Environments: Human Impacts in Asian Coastal Cities (pp. 249–270). Springer. DOI: 10.1007/978-4-431-53904-9_13Nishitateno, S., & Burke, P. J. (2021). Willingness to Pay for Clean Air: Evidence From Diesel Vehicle Registration Restrictions in Japan. Regional Science and Urban Economics, 88, 103657. https://doi.org/10.1016/j.regsciurbeco.2021.103657Na, T., Kawamura, Y., Kang, S. S., & Utsuki, S. (2021). Hazard Mapping of Ground Subsidence in East Area of Sapporo Using Frequency Ratio Model and GIS. Geomatics, Natural Hazards and Risk, 12 (1), 347–362. https://doi.org/10.1080/19475705.2021.1873198Sato, C., Haga, M., & Nishino, J. (2006). Land Subsidence and Groundwater Management in Tokyo. International Review for Environmental Strategies, 6 (2), 403–424.Nishitateno, S., & Burke, P. J. (2021). Willingness to Pay for Clean Air: Evidence From Diesel Vehicle Registration Restrictions in Japan. Regional Science and Urban Economics, 88, 103657. https://doi.org/10.1016/j.regsciurbeco.2021.103657Smith, M. D. (2023). The ‘Hell of Modern Sound’: A History of Urban Noise in Modern Japan. In I. Haukamp, C. Hoene, & M. D. Smith (Eds.), Asian Sound Cultures. Voice, Noice, Sound, Technology (pp. 101–123). Taylor & Francis. DOI: 10.4324/9781003143772-8Sato, C., Haga, M., & Nishino, J. (2006). Land Subsidence and Groundwater Management in Tokyo. International Review for Environmental Strategies, 6 (2), 403–424.Tikhotskaya, I. (2015). Yaponskaya innovatsionnaya kontseptsiya retsiklirovaniya resursov i sozdanie obshchestva s ustoichivym material'nym tsiklom [Japanese Innovative Concept of Resources Recycling and Formation of the Sound Material Cycle Society]. Regional’nye issledovaniya [Regional Studies], 2, 61–66. (In Russian).Smith, M. D. (2023). The ‘Hell of Modern Sound’: A History of Urban Noise in Modern Japan. In I. Haukamp, C. Hoene, & M. D. Smith (Eds.), Asian Sound Cultures. Voice, Noice, Sound, Technology (pp. 101–123). Taylor & Francis. DOI: 10.4324/9781003143772-8Tikhotskaya, I. (2016). Ekologicheskie problemy Yaponii: mezhdu proshlym i budushchim [Ecological problems in Japan: between past and future]. Yaponskiye issledovaniya [Japanese Studies in Russia], 1, 59–71. (In Russian).Tōkyōto chō. Kankyō kyoku [Tokyo Metropolitan Government. Bureau of Environment]. Tōkyō no chika suishitsu chōsa kekka [Tokyo Underground Waters Survey Results]. Retrieved July 16, 2024, from https://www.kankyo.metro.tokyo.lg.jp/water/groundwater/investigation (In Japanese).Tōkyōto chō. Kankyō kyoku [Tokyo Metropolitan Government. Bureau of Environment]. Tōkyō no chika suishitsu chōsa kekka [Tokyo Underground Waters Survey Results]. Retrieved July 16, 2024, from https://www.kankyo.metro.tokyo.lg.jp/water/groundwater/investigation (In Japanese).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.