<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">japanjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Японские исследования</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Japanese Studies in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2500-2872</issn><publisher><publisher-name>Association of Japanologists; Institute of China and Modern Asia of the Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.55105/2500-2872-2024-2-98-112</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">japanjournal-489</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Опыт Японии в организации и стимулировании раздельного сбора твердых бытовых отходов (ТБО)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Japan’s experience in organizing and promoting separate accumulation of municipal solid waste (MSW)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7459-9763</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ларионова</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Larionova</surname><given-names>А. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ларионова Алевтина Николаевна, аспирант</p><p>101000, Москва, ул. Мясницкая, 11</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Larionova Alevtina N., PhD Candidate</p><p>11, Myasnitskaya Str., Moscow, 101000</p></bio><email xlink:type="simple">alevtina.n.larionova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>HSE University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>98</fpage><lpage>112</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ларионова А.Н., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ларионова А.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Larionova А.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.japanjournal.ru/jour/article/view/489">https://www.japanjournal.ru/jour/article/view/489</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются японская система обработки и утилизации твердых бытовых отходов (ТБО), а также работа с населением в сфере экологического просвещения. Проанализированы роли и ответственность сторон в деле обращения с ТБО. В Японии, в отличие от других стран, наблюдается активное участие государства в данном процессе. Обработка, сортировка и утилизация твердых бытовых отходов происходят на уровне муниципалитетов, что обусловлено особенностями исторического развития японского общества. Расширенная ответственность производителей предполагает их участие с момента разработки товара до его утилизации, а потребители обязаны сотрудничать с ними и органами местного управления путем правильной утилизации ТБО.</p><p>Нормативно-правовая база в сфере обращения с ТБО строится вокруг Основного закона о содействии формированию общества с устойчивым материальным циклом (ОУМЦ) и Закона о содействии эффективному использованию ресурсов, в котором сформулирована так называемая стратегия 3R, направленная на сокращение образуемых отходов, их повторное использование и переработку (Reduce, Reuse, Recycle). Анализ недавно принятых документов, в частности Закона о содействии обороту пластиковых отходов, демонстрирует, что в рамках концепции 3R особое внимание уделяется первым двум пунктам (2R): сокращению отходов и их повторному использованию, что успешно достигается благодаря высокому уровню экологической сознательности японских граждан и продуманной и многоаспектной просветительской работе с населением.</p><p>За последнее десятилетие в Японии наблюдается стабильное сокращение объемов твердых бытовых отходов, тем не менее, оставаясь одним из мировых лидеров в сфере обращения с ТБО, в данный момент она сталкивается с рядом сложностей, таких как низкий уровень переработки и значительный объем сжигаемых отходов. Делается вывод, что дальнейший прогресс в данной сфере невозможен без более четкого целеполагания по объему переработки ТБО, которое бы отвечало современным мировым стандартам.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article considers the Japanese system of municipal solid waste management as well as work with the population in the field of environmental education. The roles and responsibilities of the parties in the management of municipal solid waste are analyzed. In Japan, unlike other countries, the state is deeply involved in the process. Sorting and disposal of waste occur at the municipal level due to the historical characteristics of the Japanese society. Extended producer responsibility requires their participation from product development to disposal, and consumers are required to cooperate with them and local authorities by properly disposing solid waste.The regulatory framework in the field of MSW management is built around the Basic Act on Establishing a Sound Material-Cycle Society and the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, which formulates the 3R strategy, aimed at Reducing, Reusing, and Recycling of waste. An analysis of recently adopted documents, the Plastic Resource Circulation Act of 2021 in particular, demonstrates that special emphasis is placed on 2R: waste reduction and reuse, which is successfully achieved thanks to the high level of environmental awareness of Japanese citizens and thoughtful and multifaceted educational work with the population.Over the past decade, Japan has seen a steady reduction of municipal solid waste. However, while remaining one of the world leaders in the field, it is currently faced with a number of difficulties, such as a low recycling rate and a significant volume of incinerated waste. It is concluded that significant progress in this area is impossible without clearer goal setting for the volume of solid waste processing that would meet modern world standards.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>циркулярная экономика</kwd><kwd>обращение с твердыми бытовыми отходами (ТБО)</kwd><kwd>уровень переработки</kwd><kwd>3R</kwd><kwd>общество с устойчивым материальным циклом (ОУМЦ).</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>circular economy</kwd><kwd>municipal solid waste (MSW)</kwd><kwd>recycling rate</kwd><kwd>3R</kwd><kwd>sound material-cycle society</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алиев Р.А. Экологическое образование и образование в интересах устойчивого развития в Японии // Образование и наука в России и за рубежом. 2018. № 8 (43). С. 80–83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aliev, R. (2018). Ekologicheskoe obrazovanie i obrazovanie v interesakh ustoichivogo razvitiya v Yaponii [Environmental Education and Education for Sustainable Development in Japan]. Obrazovanie i nauka v Rossii i za rubezhom, 8 (43), 80–83. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анищенко А.Э. История трансформации механизмов утилизации и переработки отходов на примере японского опыта // Хроноэкономика. 2020. № 6 (27). С. 5–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anishchenko, A. (2020). Istoriya transformatsii mekhanizmov utilizatsii i pererabotki otkhodov na primere yaponskogo opyta [The History of the Transformation of Waste Disposal and Recycling Mechanisms Using the Japanese Experience as an Example]. Khronoekonomika, 6 (27), 5–9. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вишняков Я.Д., Канунников А.О. Анализ системы обращения с твердыми бытовыми отходами города Токио // Интернет-журнал «Отходы и ресурсы». 2020. № 2. https://resources.today/PDF/03ECOR220.pdf (дата обращения: 15.04.2024). https://doi.org/10.15862/03ECOR220</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nasibulina, A. (2023). Osobennosti ekologicheskoi etiki Yaponii [Features of Japanese Environmental Ethics]. Vestnik Buryatskogo gosudarstvennogo universiteta. Filosofiya, 2, 77–82. (In Russian). https://doi.org/10.18101/1994-0866-2023-3-77-82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насибулина А.С. Особенности экологической этики Японии // Вестник Бурятского государственного университета. Философия. 2023. № 2. С. 77‒82. https://doi.org/10.18101/1994-0866-2023-3-77-82</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryazanova, O., Emel’yanova, O., Zolotareva, V. (2023). Ot tsirkulyarnoi ehkonomiki k obshchestvu zamknutogo tipa: opyt Yaponii [From a Circular Economy to a Closed Society: The Japanese Experience]. Mirovoe i natsional’noe khozyaistvo: ehlektronnyi zhurnal, 1 (61), 2–18. Retrieved June 27, 2023, from https://mirec.mgimo.ru/2023/2023-01/from-circular-economy-to-closed-society-japan- experience (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рязанова О.Е., Емельянова О.Н., Золотарева В.П. От циркулярной экономики к обществу замкнутого типа: опыт Японии // Мировое и национальное хозяйство: электронный журнал. 2023. № 1 (61). С. 2–18. https://mirec.mgimo.ru/2023/2023-01/from-circular-economy-to-closed-society-japan-experience (дата обращения: 27.06.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sheveleva, O. (2014). Razdel’nyi sbor otkhodov po-yaponski [Separate Waste Collection in the Japanese Way]. Tverdye bytovye otkhody, 6, 58–59. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скипин Н.С. Развитие инвайронментализма и экологической политики Японии, Франции и США в 1950–2000 гг. // Государственное управление. Электронный вестник. 2023. № 98. С. 138–149.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skipin, N. (2023). Razvitie invaironmentalizma i ekologicheskoi politiki Yaponii, Frantsii i SShA v 1950– 2000 gg. [Development of Environmentalism and Environmental Policy in Japan, France, and the US in 1950–2000]. Gosudarstvennoe upravlenie. Elektronnyi vestnik, 98, 138–149.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тихоцкая И.С. Экологические проблемы в Японии: между прошлым и будущим // Японские исследования. 2016. № 1. С. 59–71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tikhotskaya, I. (2010). Ekonomiko-geograficheskie problemy utilizatsii otkhodov v Yaponii: k obshchestvu s ustoichivym material’nym tsiklom [Economic-Geographic Issues of Waste Management in Japan: Towards the Sound Material Cycle Society]. Izvestiya Rossiiskoi Akademii Nauk. Seriya Geograficheskaya, 4, 40–53. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тихоцкая И.С. Экономико-географические проблемы утилизации отходов в Японии: к обществу с устойчивым материальным циклом // Известия Российской академии наук. Серия географическая. 2010. № 4. С. 40–53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tikhotskaya, I. (2010). Yaponskaya innovatsionnaya kontseptsiya retsiklirovaniya resursov [Japanese Innovative Concept of Resource Recycling]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 5. Geografiya, 4, 61–66. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тихоцкая И.С. Япония: инновационный подход к управлению ТБО // Твердые бытовые отходы. 2013. № 6. С. 52–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tikhotskaya, I. (2013). Yaponiya: innovatsionnyi podkhod k upravleniyu TBO [Japan: An Innovative Approach to Solid Waste Management]. Tverdye bytovye otkhody, 6, 52–57. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тихоцкая И.С. Японская инновационная концепция рециклирования ресурсов // Вестник Московского университета. Серия 5. География. 2010. № 4. С. 61–66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tikhotskaya, I. (2015). Yaponskaya innovatsionnaya kontseptsiya retsiklirovaniya resursov i sozdanie obshchestva s ustoichivym material’nym tsiklom [Japanese Innovative Concept of Resources Recycling and Formation of the Sound Material Cycle Society]. Regional’nye issledovaniya, 2 (48), 117–127. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тихоцкая И.С. Японская инновационная концепция рециклирования ресурсов и создание общества с устойчивым материальным циклом // Региональные исследования. 2015. № 2 (48). С. 117–127.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tikhotskaya, I. (2016). Ehkologicheskie problemy v Yaponii: mezhdu proshlym i budushchim [Ecological Problems in Japan: Between Past and Future]. Japanese Studies in Russia, 1, 59–71. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Усанов Г.И., Усанов М.Г. Японская философия «моттаинай» и ее вклад в формирование общемировой мультикультуры ресурсосбережения // Ученые записки Комсомольского-на-Амуре государственного технического университета. 2022. № 4 (60). С. 74–78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Usanov, G., Usanov, M. (2023). Yaponskaya filosofiya «mottainai» i ee vklad v formirovanie obshchemirovoi mul’tikul’tury resursosberezheniya [Japanese Mottainai Philosophy and Its Contribution to the Worldwide Multi-Culture of Resource Saving]. Uchenye zapiski Komsomol’skogo-na-Amure gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta, 4 (60), 74–78. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шевелёва О.В. Раздельный сбор отходов по-японски // Твердые бытовые отходы. 2014. № 6. С. 58–59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vishnyakov, Ya., Kanunnikov, A. (2020). Analiz sistemy obrashcheniya s tverdymi bytovymi otkhodami goroda Tokio [Analysis of Tokyo’s Municipal Solid Waste Management System]. Russian Journal of Resources, Conservation and Recycling, 2 (7). Retrieved April 15, 2024, from https://resources.today/ PDF/03ECOR220.pdf (In Russian). https://doi.org/10.15862/03ECOR220</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Haddad, M.A. (2019). WASTE: Consuming Postwar Japan by Eiko Maruko Sinawer (Review). Pacific Affairs, 92 (4), 787–789.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haddad, M.A. (2019). WASTE: Consuming Postwar Japan by Eiko Maruko Sinawer (Review). Pacific Affairs, 92 (4), 787–789.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kinnaman, T., Yamamoto, M. (2023). Has Incineration Replaced Recycling? Evidence from OECD Countries. Sustainability, 15 (4), 3234. https://doi.org/10.3390/su15043234</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kinnaman, T., Yamamoto, M. (2023). Has Incineration Replaced Recycling? Evidence from OECD Countries. Sustainability, 15 (4), 3234. https://doi.org/10.3390/su15043234</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Malinauskaite, J., Jouhara, H., Czajczyńska, D., Stanchev, P., Katsou, E., Rostkowski, P., Thorne, R.J., Colón, J., Ponsá, S., Al-Mansour, F., Anguilano, L., Krzyżyńska, R., López, I.C., Vlasopoulos, A., Spencer, N. (2017). Municipal solid waste management and waste-to-energy in the context of a circular economy and energy recycling in Europe. Energy, 141, 2013–2044. https://doi.org/10.1016/j.energy.2017.11.128</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malinauskaite, J., Jouhara, H., Czajczyńska, D., Stanchev, P., Katsou, E., Rostkowski, P., Thorne, R.J., Colón, J., Ponsá, S., Al-Mansour, F., Anguilano, L., Krzyżyńska, R., López, I.C., Vlasopoulos, A., Spencer, N. (2017). Municipal solid waste management and waste-to-energy in the context of a circular economy and energy recycling in Europe. Energy, 141, 2013–2044. https://doi.org/10.1016/j.energy.2017.11.128</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Watanabe, K., Adnan, H., Rosli, M., Kwa, M. (2014). Waste Management in Japan and Malaysia: Centralise or De-Centralise? Institute of Strategic and International Studies, 5–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Watanabe, K., Adnan, H., Rosli, M., Kwa, M. (2014). Waste Management in Japan and Malaysia: Centralise or De-Centralise? Institute of Strategic and International Studies, 5–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
