<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">japanjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Японские исследования</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Japanese Studies in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2500-2872</issn><publisher><publisher-name>Association of Japanologists; Institute of China and Modern Asia of the Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.55105/2500-2872-2023-4-33-52</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">japanjournal-413</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности японской дипломатической службы на современном этапе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Distinctive features of modern Japanese diplomatic service</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1349-1948</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мозебах</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mozebakh</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мозебах Владимир Андреевич, преподаватель кафедры японского, корейского, индонезийского и монгольского языков </p><p>119454, Москва, пр-т Вернадского, 76</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mozebakh Vladimir A., Lecturer at the Department of Japanese, Korean, Indonesian and Mongolian Languages</p><p>76, Vernadskogo Av., Moscow, 119454</p></bio><email xlink:type="simple">mozevladimir@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МГИМО МИД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Institute of International Relations</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>01</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>33</fpage><lpage>52</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мозебах В.А., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мозебах В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mozebakh V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.japanjournal.ru/jour/article/view/413">https://www.japanjournal.ru/jour/article/view/413</self-uri><abstract><p>Статья посвящена современному состоянию и особенностям функционирования японской дипломатической службы. В анализе используются актуальные японоязычные источники и информационно-аналитические материалы, редко используемые в отечественной науке. МИД Японии как главный орган внешних сношений страны занимает в структуре дипломатической службы центральное место. Деятельность Министерства базируется на широко заданных законах, в основном принятых еще в прошлом веке, но подвергающихся постоянным правкам. Отсутствие конкретики в нормативно-правовой базе предполагает относительную свободу действий бюрократов на местах и позволяет оперативно реагировать на изменения и адаптировать структуру ведомства на уровне малых единиц путем создания малых бюро и расформирования выполнивших свои задачи без необходимости вносить изменения в законодательство. Такая возможность является особенно важной в условиях внешнеполитической турбулентности и требующего максимального напряжения сил курса Японии на выдвижение страны в число государств первого эшелона. Можно заметить, что для решения поставленных задач руководство страны усилило связку МИД с правящей партией и сделало его более зависимым от премьер-министра, что отвечало стремлению тогдашнего премьера Абэ к действиям с меньшей оглядкой на бюрократический аппарат. Японская дипломатическая служба в то же время сталкивается с серьезными вызовами: за последние десять лет был открыт ряд посольств в зарубежных странах, японские загранучреждения были наделены новыми функциями, особенно в части поддержки национального бизнеса на внешних рынках, однако наращивание штата Министерства не поспевает за повышением дипломатической активности Японии. Ежегодно на дипломатическую службу в Японии по итогам сложных испытаний принимают лишь около 80 человек по классам «широких специалистов» и «дипломатов-специалистов». Нехватка кадров несет риски для повышения эффективности дипломатической службы и ведет к тяжелым перегрузкам персонала, что осознают в руководстве страны, однако пока неясно, какие конкретно шаги будут предприняты для решения означенных проблем.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The present study is an inquiry into the current state of Japanese diplomatic service and its distinctive features. The author makes use of the latest Japanese-language primary and secondary sources in his analysis that are rarely employed in Russian Japanology. The Ministry of Foreign Affairs of Japan is the main government body responsible for Japan’s foreign affairs and its diplomatic service. The Ministry’s work is based on a number of laws mostly enacted in the 20th century, though all of them have gone through a series of amendments. Since these laws provide for only a necessary framework with little detail, their implementation lies in the hands of bureaucracy, which allows for a swift response to changes that may occur by adapting the structure of the Ministry and creating ad hoc chambers without amending the basic laws. This is of paramount importance given the turbulent state of global affairs and Japanese leaders’ bid to elevate Japan to a top-tier cohort in the international arena. To address the challenge, the Japanese leadership has made the Foreign Ministry more accountable and dependent on the ruling party and the prime minister, reflecting Prime Minister Abe’s long-standing desire to act with fewer constraints on the side of bureaucracy. At the same time, the Japanese diplomatic service has faced quite a few issues. Over the last decade, new embassies have been established, and their functions have been greatly bolstered, most prominently regarding the support for Japanese companies’ expansion overseas. However, the Ministry’s ranks fail to expand quickly enough to offset the amount of work to be done. The annual intake to the Ministry stands at about 80 ‘generalists’ and ‘specialists.’ The understaffed diplomatic service runs the risks of becoming overwhelmed and thus ineffective. While the leadership is aware of the problem, it is yet unclear how exactly the problem is to be tackled.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дипломатическая служба Японии</kwd><kwd>МИД Японии</kwd><kwd>дипломатическая служба зарубежных стран</kwd><kwd>внешняя политика Японии</kwd><kwd>дипломатия Японии</kwd><kwd>государственная служба Японии</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Japanese diplomatic service</kwd><kwd>Ministry of Foreign Affairs of Japan</kwd><kwd>diplomatic service of foreign countries</kwd><kwd>Japanese foreign policy</kwd><kwd>Japanese diplomacy</kwd><kwd>Japanese public service</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галузин М.Ю., Илышев А.В. Дипломатическая служба Японии. Дипломатия иностранных государств / под ред. Т.В. Зоновой. Москва: РОССПЭН. 2004. С. 167–181.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galuzin, M. &amp; Ilyshev, A. (2004). Diplomaticheskaya sluzhba Yaponii [Japanese Diplomatic Service]. In T. Zonova (ed.), Diplomatiya inostrannykh gosudarstv [Diplomacy of Foreign States] (pp. 167–181). Moscow: ROSSPEN. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Илышев А.В. Японская государственная служба. Москва: Издательство РАГС. 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ilyshev, A. (2010). Yaponskaya gosudarstvennaya sluzhba [Japanese Public Service]. Moscow: Izdatel’stvo RAGS. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панов А.Н. Японская дипломатическая служба. Москва: Международные отношения. 1988.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panov, A. (1988). Yaponskaya diplomaticheskaya sluzhba [Japanese Diplomatic Service]. Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniya. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панов А.Н. Дипломатическая служба Японии. Дипломатическая служба зарубежных стран / под ред. А.В. Торкунова, А.Н. Панова. Москва: Издательство «Аспект Пресс». 2015. С. 277–300.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panov, A. (2015). Diplomaticheskaya sluzhba Yaponii [Japanese Diplomatic Service]. In A. Torkunov &amp; A. Panov (Eds.), Diplomaticheskaya sluzhba zarubezhnykh stran [Diplomatic Service of Foreign States] (pp. 277–300). Moscow: Izdatel’stvo «Aspekt Press». (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koga, K. (2020). Japan’s “Indo-Pacific” question: countering China or shaping a new regional order? International Affairs, 96 (1), 49–73. https://doi.org/10.1093/ia/iiz241</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koga, K. (2020). Japan’s “Indo-Pacific” question: countering China or shaping a new regional order? International Affairs, 96 (1), 49–73. https://doi.org/10.1093/ia/iiz241</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mulgan, A.G. (2018). The Abe Administration and the Rise of the Prime Ministerial Executive. Routledge.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mulgan, A.G. (2018). The Abe Administration and the Rise of the Prime Ministerial Executive. Routledge.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
