<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">japanjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Японские исследования</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Japanese Studies in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2500-2872</issn><publisher><publisher-name>Association of Japanologists; Institute of China and Modern Asia of the Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.55105/2500-2872-2023-3-63-75</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">japanjournal-384</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Вопросы размещения японских пленных в России во время русско-японской войны (1904–1905 гг.)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>About choosing places of stay for the Japanese prisoners of war in Russia during the Russo-Japanese War (1904–1905)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Серебрякова</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Serebryakova</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Серебрякова Светлана Георгиевна, ассистент кафедры японоведения, Восточный факультет</p><p> 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 11</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Serebryakova Svetlana Georgievna, Assistant of the Department of Japanology, Faculty of Oriental Studies</p><p>199034, St. Petersburg, Universitetskaya nab., 11</p></bio><email xlink:type="simple">serebryakovaspbu@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2520-5187</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Османов</surname><given-names>Е. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Osmanov</surname><given-names>E. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Османов Евгений Магомедович, кандидат исторических наук, доцент Кафедры теории общественного развития стран Азии и Африки, Восточный факультет</p><p> 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 11 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Osmanov Evgeny Magomedovich, Candidate of Historical Sciences, Associate Professor of the Department of Theory of Social Development of Asian and African Countries, Faculty of Oriental Studies</p><p>199034, St. Petersburg, Universitetskaya nab., 11</p></bio><email xlink:type="simple">osmanov1979@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский Государственный Университет (СПбГУ)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg State University (SPbSU)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>10</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>63</fpage><lpage>75</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Серебрякова С.Г., Османов Е.М., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Серебрякова С.Г., Османов Е.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Serebryakova S.G., Osmanov E.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.japanjournal.ru/jour/article/view/384">https://www.japanjournal.ru/jour/article/view/384</self-uri><abstract><p>Статья посвящена проблеме японских военнопленных во время русско-японской войны. Эта проблема появляется в фокусе современных исследователей достаточно редко: обычно они пишут о политическом, военном, экономическом аспектах войны.</p><p>В данной статьей описан процесс выбора мест для размещения захваченных в плен японских солдат и офицеров в 1904–1905 гг. К началу войны Россия взяла на себя ряд обязательств, так как в 1899 г. в Гааге подписала конвенцию «О законах и обычаях сухопутной войны», предписывающую обращаться с пленными, основываясь на гуманистических идеалах.</p><p>В процессе написания работы использовались новейшие исследовательские материалы, а также архивные документы. Использованные при написании статьи документы хранятся в Российском государственном военно-историческом архиве (РГВИА) в Москве.</p><p>При выборе места размещения пленных Военное ведомство столкнулось с очень сложной проблемой, так как необходимо было учитывать множество факторов: охрана пленных, наличие условий для их размещения, предотвращение возможной диверсионной деятельности. Последняя проблема живо обсуждалась в официальных документах того периода: были опасения, что японцы будут подрывать железные дороги, как они это делали в Маньчжурии.</p><p>Решение о размещении пленных на Дальнем Востоке было отвергнуто практически сразу ввиду близости к театру военных действий. Сибирь также не подошла, так как по ней проходила железная дорога – важнейшая транспортная артерия во время войны. Поэтому было принято решение размещать японцев в Европейской России. Сборным пунктом был выбран город Пенза, откуда военнопленных распределяли в города Казанского, Московского, Киевского и Петербургского военных округов.</p><p>Однако осенью 1904 г. Император Николай II издал указ о том, чтобы японцы не размещались вблизи мест прохождения русских войск. После этого указа всех решили разместить в одном месте. Для этого было выбрано село Медведь Новгородской губернии. Казармы, расположенные там, оказались пригодными для размещения относительно небольшого числа японских пленных, где они пробыли до конца войны.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article concerns the problem of prisoners of war during the Russo-Japanese war. The problem appears in the focus of modern researchers quite rarely: they usually write about political, military, and economic aspects of the war. The article describes the process of choosing the places of stay for the captured Japanese soldiers and officers in 1904–1905.</p><p>By the beginning of the war, Russia assumed a number of obligations, since, during the Conference in Hague in 1899, it signed the Convention with respect to the Laws and Customs of War on Land, prescribing the treatment of prisoners based on humanistic ideals.</p><p>The sources used during writing the work represent the latest research materials and the archival documents. These documents are stored in the Russian State Military Historical Archive (RGVIA) in Moscow.</p><p>While determining the places for the Japanese stay, the Military department faced a severe problem, since it was necessary to take into account different factors: whether it would be possible to ensure guarding the prisoners of war, whether there was a suitable building for their accommodation, whether the Japanese soldiers and officers would have opportunities to commit sabotage. The latest issue was vividly discussed in the official documents of the period: there were concerns that the Japanese would destroy railways, as they did in Manchuria.</p><p>The idea that the place for the Japanese prisoners should be in the Far East was rejected almost immediately due to its proximity to the theater of operations. Siberia also did not fit, since a railway passed through it – the most important transport artery during the war, so it was decided to place the Japanese in European Russia. The city of Penza was chosen as a collection point, from where prisoners of war were distributed to the cities of the Kazan, Moscow, Kiev, and Saint Petersburg military districts.</p><p>However, in the autumn of 1904, Emperor Nicholas II issued a decree that the Japanese should not be stationed near the passage of the Russian troops. After that it was decided to accommodate all Japanese prisoners of war in one place: in the village of Medved, Novgorod province. The barracks located there were perfect for housing a small number of Japanese prisoners, where they stayed until the end of the war.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>русско-японская война</kwd><kwd>военнопленные</kwd><kwd>конвенция «О законах и обычаях сухопутной войны»</kwd><kwd>русский плен</kwd><kwd>РГВИА</kwd><kwd>село Медведь</kwd><kwd>японцы в России</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russo-Japanese War</kwd><kwd>prisoners of war</kwd><kwd>Convention on the Laws and Customs of War on Land</kwd><kwd>Russian captivity</kwd><kwd>RGVIA</kwd><kwd>Medved Village</kwd><kwd>Japanese in Russia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дацышен В.Г. Депортированные и военнопленные японцы в Сибири в 1904–1905 гг. // Ежегодник Япония. 2007. С. 240–248.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Datsyshen V.G. (2004). Yapontsy v Sibiri konets XIX – nachalo XX v. [The Japanese in Siberia. Late 19th –Early 20th Centuries]. Izvestia Vostochnogo instituta, 48–65. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дацышен В.Г. Японцы в Сибири конец XIX – начало XX в. // Известия Восточного института. 2004. С. 48–65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Datsyshen, V.G. (2007). Deportirovannye i voennoplennye yapontsy v Sibiri v 1904–1905 gg. [Deported and Captured Japanese in Siberia in 1904–1905]. Yearbook Japan, 36, 240–248. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стрельцов Д.В. Японские военнопленные русско-японской войны в Аракчеевских казармах Новгородской губернии // Ежегодник Япония 2022. Т. 51. С. 122–136. DOI:10.55105/2687-1440-2022-51-122-136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hohlov, I.V. (2017). Voennoplennye russko-yaponskoi voiny 1904-1905 gg. v sele Medved’ Novgorodskoi gubernii [Prisoners of War of the 1904–1905 Russo-Japanese War in the Village of Medeved of the Novgorod Province]. Ezhegodnik Novgorodskogo gosudarstvennogo ob’edinennogo muzeyazapovednika. 2015, 189–201. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хохлов И.В. Военнопленные русско-японской войны 1904–1905 гг. в селе Медведь Новгородской губернии // Ежегодник Новгородского государственного объединённого музея-заповедника, 2015. Великий Новгород. 2017. С. 189–201.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Streltsov, D.V. (2022). Yaponskie voennoplennye russko-yaponskoi voiny v Arakcheevskikh kazarmakh Novgorodskoi gubernii [Japanese Prisoners of the Russо-Japanese War in the Arakcheev Barracks of the Novgorod Province]Yaponskie voennoplennye russko-yaponskoj vojny v Arakcheevskih kazarmah Novgorodskoj gubernii. Yearbook Japan,. 2022. Vol. 51,. 122–-136. https://doi.org/10.55105/2687-1440-2022-51-122-136 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hohlov I.V. Voennoplennye russko-yaponskoj vojny 1904-1905 gg. v sele Medved’ Novgorodskoj gubernii. Ezhegodnik Novgorodskogo gosudarstvennogo ob’edinyonnogo muzeya-zapovednika. 2015. Velikij Novgorod, 2017. 189-201. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hohlov I.V. Voennoplennye russko-yaponskoj vojny 1904-1905 gg. v sele Medved’ Novgorodskoj gubernii. Ezhegodnik Novgorodskogo gosudarstvennogo ob’edinyonnogo muzeya-zapovednika. 2015. Velikij Novgorod, 2017. 189-201. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
