<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">japanjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Японские исследования</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Japanese Studies in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2500-2872</issn><publisher><publisher-name>Association of Japanologists; Institute of China and Modern Asia of the Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.55105/2500-2872-2023-2-87-104</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">japanjournal-360</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Открывая новые страницы истории: донесения германских военных атташе из Японии в 1937–1941 гг.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Opening new pages of history: Reports of German military attachés from Japan in 1937–1941</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8193-6614</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Захаров</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zakharov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Захаров Владимир Владимирович, доктор исторических наук, профессор, заведующий кафедрой немецкого языка и культуры факультета иностранных языков и регионоведения</p><p>119191, Москва, Ленинские горы 1, стр. 13 / IV гуманитарный корпус</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zakharov Vladimir Vladimirovich, Doctor of Historical Sciences, Professor, Head of the Department of German Language and Culture, Faculty of Foreign Languages and Regional Studies</p><p>119191, Moscow, Leninskie Gory 1, p.13 / IV Humanitarian Building</p></bio><email xlink:type="simple">wwsach@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1325-5910</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тимофеева</surname><given-names>Т. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Timofeeva</surname><given-names>T. Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тимофеева Татьяна Юрьевна, кандидат исторических наук, доцент, научный сотрудник</p><p>15230, г. Франкфурт-на-Одере, Гроссе Шарнштрассе 23а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Timofeeva Tatiana Yurievna, Candidate of Historical Sciences, Associate Professor, researcher</p><p>15230, Frankfurt on the Oder, Grosse Scharnstrasse 23a</p></bio><email xlink:type="simple">vladimirka5252@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Lomonosov Moscow State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Центр междисциплинарных польских исследований Европейского университета Виадрина</institution><country>Германия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Center for Interdisciplinary Polish Studies of the European University Viadrina</institution><country>Germany</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>87</fpage><lpage>104</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Захаров В.В., Тимофеева Т.Ю., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Захаров В.В., Тимофеева Т.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zakharov V.V., Timofeeva T.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.japanjournal.ru/jour/article/view/360">https://www.japanjournal.ru/jour/article/view/360</self-uri><abstract><p>Статья посвящена военно-политическим событиям на Дальнем Востоке в преддверии и в начале Второй мировой войны, а именно – германо-японским отношениям. Сближение Германии и Японии в этот период имело серьезную геополитическую причину и таковой стало отношение обеих стран к Советскому Союзу. Именно он являлся общей военно-политической целью и для нацистской Германии, и для императорской Японии. Наличие такого внешнего врага и привело к созданию германо-японского военно-политического союза, который, однако, так и не смог преодолеть ни географическую отдаленность обеих стран друг от друга, ни настороженного отношения партнеров к взаимным амбициям в азиатско-тихоокеанском регионе. Огромную роль в развитии военно-политических отношений между Германией и Японией сыграли их военные дипломаты, действовавшие в Токио и Берлине. Военно-политическое сотрудничество между двумя странами не прекращалось вплоть до апреля 1945 г. и выражалось не только в заключении двусторонних соглашений, контактах с высшим руководством Германии и Японии и обмене разведывательной информацией, но также и в организации военных поставок, которые, впрочем, не имели сколько-нибудь серьезного значения. Центральное место в статье занимает анализ отчетов и донесений германских военных атташе, аккредитованных при германском посольстве в Токио. Эти документы отложились в трофейных архивных фондах, которые хранятся в Центральном архиве Министерства обороны Российской Федерации. Большая часть этих документов посвящена обзорам боевых действий в ходе японо-китайской войны, а также характеристике вооруженных сил Японии и армии центрального правительства Китая (Гоминьдана). Часть материалов содержит разведывательную информацию о Красной Армии и советской военной группировке на Дальнем Востоке. Авторы не ставили перед собой цель воссоздания полной картины военно-политического сотрудничества между Германией и Японией в предвоенный период и в годы Второй мировой войны, а ограничились анализом отражения этой темы в донесениях германских военных атташе из Токио</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to military and political events in the Far East on the eve and at the beginning of World War II, namely, German-Japanese relations. The rapprochement of Germany and Japan during this period had a serious geopolitical reason, which consisted in the attitude of both countries towards the Soviet Union. It was a common military and political goal for both Nazi Germany and Imperial Japan. The presence of such an external enemy led to the creation of a German-Japanese military-political alliance, which, however, could not overcome the geographical remoteness of both countries, as well as the partners’ wary attitude towards mutual ambitions in the Asia Pacific region. A huge role in the development of military-political relations between Germany and Japan was played by their military diplomats operating in Tokyo and Berlin. Military-political cooperation between the two countries did not stop until April 1945 and was represented not only by the conclusion of bilateral agreements, contacts with the top leadership of Germany and Japan, and the exchange of intelligence information, but also by the organization of delivery of military supplies, which, however, did not have any real significance. Central to the article is the analysis of reports of German military attachés accredited to the German embassy in Tokyo. These documents are deposited in the captured archival funds, which are stored in the Central Archive of the Ministry of Defense of the Russian Federation. Most of these documents are reviews of military operations during the Sino-Japanese War, as well as data on the armed forces of Japan and the army of the central government of China (Kuomintang). Some of the materials contain intelligence information about the Red Army and the Soviet military forces in the Far East. The Authors did not set themselves the goal of recreating the full picture of military-political cooperation between Germany and Japan in the pre-war period and during the Second World War, but rather limited themselves to analyzing the reflection of this topic in the reports of German military attachés from Tokyo.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>военный атташе</kwd><kwd>донесение</kwd><kwd>Вторая мировая война</kwd><kwd>германо-японские отношения</kwd><kwd>архивные материалы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>military attaché</kwd><kwd>report</kwd><kwd>Second World War</kwd><kwd>German-Japanese relations</kwd><kwd>archive materials</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ван Ци, Кулик С.В., Смирнова Д.Д. К вопросу о китайской историографии Второй мировой войны // Научно-технические ведомости СПбГПУ. Гуманитарные и общественные науки. 2017. Т.8. №1. С. 35–47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russkii soyuz a i ego yaponskie ekvivalenty [Russian connective A and its Japanese equivalents] InYaponskii yazyk v vuze: Aktual’nye problemy prepodavaniya LU:AIE, Issue 12 (pp. 3–16). oscow:y (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Внотченко Л.Н. Победа на Дальнем Востоке. Москва: Воениздат. 1971.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chironov, S.V. (2013) Opyt russko-yaponskogo kontrastivnogo analiza v auditorii (na primere ukazatel’nykh vyrazhenii [An Essay in Russian-Japanese Contrastive Analysis in Class] In Yaponskii yazyk v vuze: Aktual’nye problemy prepodavaniyaJapanese Language in University: Actual Issues in Education , Issue (pp. 132–149)Moscow: Klyuch. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаврилов В., Горбунов Е. Операция «Рамзай»: триумф и трагедия Рихарда Зорге. Москва: Olma Media Group. 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">In’kova, O.Yu. (Ed.). (2018). Semantika konnektorov: kontrastivnoe issledovanie [Semantics of Connectives: A Contrastive Study]. Moscow: Torus Press. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захаров В.В., Уль М., Хаустов В.Н. Чекист, сбежавший к самураям. Москва: Вече. 2022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">In’kova, O.Yu. (Ed.) (2019a). Struktura konnektorov i metody ee opisaniya [Connectives Structure and Methods of Its Description]. Moscow: Torus Press. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зимонин В.П. Почему Япония в ходе Второй мировой войны не желала безоглядно следовать курсом фашистской Германии // Военно-исторический журнал. 2004. № 7. С. 19–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">In’kova, O.Yu. (Ed.) (2019b). Svyaznost’ teksta: mereologicheskie logiko-semanticheskie otnosheniya [Text Cohesion: Mereologic Relations]. Moscow: Yazyki slavyanskoi kul’tury. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кошкин А.А. «Барбаросса по-японски». Почему провалился план «Кантокуэн». Москва: Вече. 2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levontina, I.B. (2013) O prichinnom znachenii soyuza a to [Causal Meaning in Connective A TO] In Komp’yuternaya lingvistika i intellektual’nye tekhnologii, Issue 12 (pp. 434–446). Dialog-13. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лукс А.А. Воентехник 2-го ранга М.А. Домнин в плену (1938) // Вестник университета Дмитрия Пожарского. 2018. № 4 (12). С. 111–126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nesterenko, L.V. (2019). Mul’tiyazychnye parallel’nye korpusa: novyi istochnik dannykh dlya tipologicheskikh issledovanii, perspektivy ispol’zovaniya i problemy [Multilingual Parallel Corpora: A New Data Source for Studies in Typology, Prospects of Use, and Issues]. Voprosy yazykoznaniya, 2, 111–125. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Милеев Д.А. Отношения Японии и Германии в XX веке: сложные поиски modus vivendi / Институт востоковедения РАН. Москва: ИВ РАН. 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">van Dejk, T.A. (2000). Yazyk. Poznanie. Kommunikatsiya [Language. Cognition. Communication]. Blagoveshсhensk: BGK im. I.A. Boduena de Kurtene. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Протокол допроса генерал-майора К. Шпальке 4 октября 1951 г. // Тайны дипломатии Третьего рейха. 1944–1955 / отв. редактор B.C. Христофоров; вступ. ст., сост. В.Г. Макарова, B.C. Христофорова; коммент. В. Г. Макарова. Москва: Международный фонд «Демократия», 2011. С. 707–721.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Протокол допроса генерал-майора К. Шпальке 4 октября 1951 г. // Тайны дипломатии Третьего рейха. 1944–1955 / отв. редактор B.C. Христофоров; вступ. ст., сост. В.Г. Макарова, B.C. Христофорова; коммент. В. Г. Макарова. Москва: Международный фонд «Демократия», 2011. С. 707–721.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
