japanjournalЯпонские исследованияJapanese Studies in Russia2500-2872Association of Japanologists; Institute of China and Modern Asia of the Russian Academy of Sciences10.55105/2500-2872-2022-4-38-55japanjournal-309Research ArticleСтатьиРоссийская колония на Урупе (1795–1805) и её влияние на политику Японии в отношении айнов южных КурилRussian settlement on the island of Urup (1795–1805) and its influence on Japan’s policy towards Ainu from southern Kurilshttps://orcid.org/0000-0003-0007-1143ЩепкинВ. В.ShchepkinV. V.

Щепкин Василий Владимирович, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник; доцент Департамента востоковедения и африканистики

191186, Санкт-Петербург, Дворцовая наб., 18

190008, Санкт-Петербург, ул. Союза Печатников, д. 16

Shchepkin Vasilii V. Candidate of Sciences (History), Senior Research Fellow; Associate Professor, Department of Asian and African Studies

18 Dvortsovaya nab., St. Petersburg, 191186

16, ul. Soyuza Pechatnikov, St. Petersburg, 190008

vshepkin@gmail.comИнститут восточных рукописей РАН; Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ)РоссияInstitute of Oriental Manuscripts RAS; National Research University “Higher School of Economics”Russian Federation202205012023043855Copyright © Щепкин В.В., 20232023Щепкин В.В.Shchepkin V.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.japanjournal.ru/jour/article/view/309

В статье излагается история российского поселения на острове Уруп в 1795–1805 гг. на основе сравнительного изучения опубликованных российских и японских источников, выясняются цели основания поселения и причины его ликвидации. Основанное по инициативе сибирского купца Г.И. Шелехова, российское поселение сыграло важную роль как в российско-японских отношениях, так и в политике японского правительства в отношении айнов и их земель, особенно южных Курильских островов, на рубеже XVIII–XIX вв. Поселение было основано в виду возможного установления торговых отношений между Россией и Японией после экспедиции А. Лаксмана, получившего в 1793 г. разрешение на заход одного российского судна в Нагасаки для продолжения переговоров. В составе отряда было несколько крестьянских семей для изучения возможности хлебопашества на Урупе, а также несколько десятков промысловых работников для охоты на каланов, часть которых, однако, покинула остров в первые годы из-за жестокого поведения главы поселения Василия Звездочётова. Оставшимся удалось установить торговые отношения с айнами южных Курильских островов и получать через них японские продуктовые товары. Однако с прибытием японской правительственной экспедиции на Итуруп в 1798 г. сведения об этих отношениях оказали определяющее влияние на перевод северо-востока Хоккайдо, Кунашира и Итурупа под прямое управление бакуфу, а также на характер японской политики в отношении местного населения – айнов. Стремление выдворить русских с Урупа и тем самым пресечь их отношения с айнами южных Курильских островов привело к решению японского правительства превратить Итуруп в естественную крепость и запретить местным жителям покидать остров, а русским и айнам северных и средних Курил – приезжать на него. В то же время длительное пребывание русских поселенцев на Урупе предотвратило распространение японского влияния к северу от Итурупа.

Based on comparative study of published Russian and Japanese sources, the article describes the history of the Russian settlement on the island of Urup in 1795–1805. First, it clarifies the goals of the foundation of the settlement and the reasons for its liquidation. Founded at the initiative of the Siberian merchant Grigorii Shelekhov, the Russian settlement played an important role both in Russo-Japanese relations and in the policy of the Japanese government towards the Ainu and their lands, especially in the southern Kuril Islands, at the turn of the 18th and 19th centuries. Russians founded the settlement in the view of future trade opportunities with Japan, since, a few years earlier, the Russian envoy Adam Laxman had received a permission to enter the port of Nagasaki to continue negotiations. In the beginning, Russians managed to start exchange of Japanese goods and supplies with the Ainu. After Japanese governmental expedition reached Iturup in 1798, however, information about relations between the Russians and the Ainu led to the transfer of the northeast Hokkaido, Kunashir, and Iturup under the direct control of the bakufu, as well as influenced the nature of Japanese policy towards the local population, the Ainu. The desire to expel the Russians from Urup and thereby stop their relations with the Ainu of the southern Kuril Islands led to the decision of the Japanese government to turn Iturup into a natural fortress and forbid the locals to leave the island, and the Russians and Ainu of the northern and middle Kuril Islands to come there. At the same time, the long stay of Russian settlers on Urup prevented the spread of Japanese influence north of Iturup.

российско-японские отношенияайныКурильские островаэпоха ТокугаваРоссийско-Американская компанияRussia-Japan relationsAinuKuril IslandsTokugawa periodearly modern JapanRussian-American CompanyИсследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 20-09-00401 («Айны в истории российско-японских отношений XVIII–XX вв.»).The reported study was funded by the Russian Foundation for Fundamental Research, project number 20-09-00401 (“Ainu in the history of Russo-Japanese Relations in 18-20 centuries”).ReferencesКлимов В.Ю. «Записи о Светоносном правлении [землями варваров] добродетельного Государя» («Кю:мэй ко:ки»). Первая и вторая тетради // Новые источники по истории и культуре айнов. Санкт-Петербург: Изд-во «Лема». 2021. С. 168–276.Klimov, V.Yu. (2021). “Zapisi o Svetonosnom pravlenii [zemlyami varvarov] dobrodetel'nogo Gosudarya” (“Kyu:mei ko:ki”). Pervaya i vtoraya tetradi. [“Notes on the Luminous Reign (of the Barbarian Lands) by the Virtuous Monarch” (“Kyūmei kōki”). First and Second Parts]. In: Novye istochniki po istorii i kul’ture ainov [New Sources on Ainu History and Culture] (pp. 168–276). Saint Petersburg: Lema. (In Russian).Командор: страницы жизни и деятельности Двора Его Императорского Величества действительного камергера, руководителя первой русской кругосветной экспедиции Николая Петровича Резанова / сост. Ю.П. Авдюков, Н.С. Ольхова. Красноярск: [б. и.]. 1995.Komandor: stranitsy zhizni i deyatel'nosti Dvora Ego Imperatorskogo Velichestva deistvitel'nogo kamergera, rukovoditelya pervoi russkoi krugosvetnoi ekspeditsii Nikolaya Petrovicha Rezanova [The Commodore: Life and Activities of Nikolai P. Rezanov, Chamberlain of His Majesty’s Court, Head of the First Russian Round-the-World Expedition]. (1995). Compiled by. Yu.P. Avdiukov, N.S. Ol’khova. Krasnoyarsk. (In Russian).Позднеев Д.М. Материалы по истории Северной Японии и ее отношений к материку Азии и России. Т. 2. Ч. 1. Токио: То:ё: инсацу кабусики кайся. 1909.Polonskii, A.S. (1871). Kurily [Kuril Islands]. In Zapiski Imperatorskogo Russkogo geograficheskogo obshchestva po otdeleniyu etnografii [Proceedings of the Imperial Russian Geographical Society in the Department of Ethnography], Vol. 4 (pp. 367–576). Saint Petersburg. (In Russian).Полонский А.С. Курилы // Записки Императорского Русского географического общества по отделению этнографии. Т. 4. Санкт-Петербург. 1871. С. 367–576.Pozdneev, D.M. (1909). Materialy po istorii Severnoi Yaponii i ee otnoshenii k materiku Azii i Rossii [Materials on the History of Northern Japan and Its Relations to Asia Mainland and Russia]. Vol. 2. Part 1. Tokyo: Tōyō insatsu kabushiki kaisha. (In Russian).Российско-Американская компания и изучение Тихоокеанского севера, 1799–1815 (Исследования русских на Тихом океане в XVIII – первой половине XIX в. Том 3). Москва: Наука. 1994.Rossiisko-Amerikanskaya kompaniya i izuchenie Tikhookeanskogo severa, 1799–1815 [Russian-American Company and Exploration of the Northern Pacific, 1799–1815]. (1994). In Issledovaniya russkikh na Tikhom okeane v XVIII – pervoi polovine XIX v. Tom 3 [Russian Explorations in the Pacific in the 18th and first half of the 19th centuries. Vol. 3]. Moscow: Nauka. (In Russian).Русские открытия в Тихом океане и Северной Америке в XVIII в. Под ред. и со вступ. ст. А.И. Андреева. Москва: Гос. изд-во геогр. лит. 1948.Russkie ekspeditsii po izucheniyu severnoi chasti Tikhogo okeana vo vtoroi polovine XVIII v. Sbornik dokumentov [Russian Expeditions to Explore Northern Pacific in the Second Half of 18th Century. Collection of Documents]. (1989). Moscow: Nauka, Glavnaya redaktsiya vostochnoi literatury. (In Russian).Русские экспедиции по изучению северной части Тихого океана во второй половине XVIII в. Сборник документов. Москва: Наука, Главная редакция восточной литературы. 1989.Russkie otkrytiya v Tikhom okeane i Severnoi Amerike v XVIII v. [Russian Discoveries in the Pacific and North America in the 18th century]. (1948). Ed. and introduction by A.I. Andreev. Moscow: Gosudarstvennoe izdatel’stvo geograficheskoi literatury. (In Russian).Тихменев П.А. Историческое обозрение образования Российско-Американской компании и действий её до настоящего времени. Ч. I. Санкт-Петербург: тип. Э. Веймара. 1861.Shchepkin, V.V. (2022). Ainy glazami yapontsev: neizvestnaya kollektsiya A.V. Grigor’eva [Ainu Through the Eyes of Japanese: An Unknown Collection by A.V. Grigoriev]. Saint Petersburg: Arka. (In Russian).Шубин В.О. Русские поселения на Курильских островах в XVIII–XIX веках // XIV Съезд Русского географического общества. Книга 4. Часть 1. Санкт-Петербург. 2010. С. 147–158.Shubin, V.O. (2010). Russkie poseleniya na Kuril’skikh ostrovakh v XVIII–XIX vekakh [Russian Settlements in the Kuril Islands in the 18th – 19th Centuries]. In: XIV S‘ezd Russkogo geograficheskogo obshchestva. Kniga 4. Chast’ 1 [14th Congress of the Russian Geographical Society. Book 4. Part 1] (pp. 147–158). Saint Peterburg. (In Russian).Шубин В.О., Шубина О.А. Курилороссия // Вопросы истории. 1985. № 5. С. 184–189.Shubin, V.O. & Shubina, O.A. (1985). Kurilorossiya [Kurilorussia]. Voprosy istorii [Issues of History], 5, 184–189. (In Russian).Щепкин В.В. Айны глазами японцев: неизвестная коллекция А. В. Григорьева. Санкт-Петербург: Арка. 2022.Tihmenev, P.A. (1861). Istoricheskoe obozrenie obrazovaniya Rossiisko-Amerikanskoi kompanii i deistvii ee do nastoiashchego vremeni. Ch. I [Historical Overview of the Formation of the Russian-American Company and Its Activities up to the Present Moment. Part I]. Saint Peterburg: E. Veimar publishing house. (In Russian).Fujita, Satoru. (2005). Kinsei koki seijishi to taigai kankei [Political History of the Late Period of Early Modern Japan and Foreign Relations]. Tokyo: Tokyo daigaku shuppankai. (In Japanese).Fujita, Satoru. (2005). Kinsei koki seijishi to taigai kankei [Political History of the Late Period of Early Modern Japan and Foreign Relations]. Tokyo: Tokyo daigaku shuppankai. (In Japanese).Kondo, Juzo. (1976). Hen’yo bunkai zuko [Study of Boundary Settlement Basing on Maps]. In Kondo Seisai zenshu [Complete works by Kondo Seisai]. Vol. 1. Tokyo: Daiichi shobo. (In Japanese).Kondo, Juzo. (1976). Hen’yo bunkai zuko [Study of Boundary Settlement Basing on Maps]. In Kondo Seisai zenshu [Complete works by Kondo Seisai]. Vol. 1. Tokyo: Daiichi shobo. (In Japanese).Kondo, Juzo. (1984). Kondo Juzo ezochi kankei shiryo [Sources on the History of Ainu Lands, Written by Kondo Juzo]. Vol. 1. Tokyo: Tokyo daigaku shiryo hensanjo. (In Japanese).Kondo, Juzo. (1984). Kondo Juzo ezochi kankei shiryo [Sources on the History of Ainu Lands, Written by Kondo Juzo]. Vol. 1. Tokyo: Tokyo daigaku shiryo hensanjo. (In Japanese).Mogami, Tokunai. (1972). Ezo soshi kohen [Continuation of “Ainu notes”]. In Hokumon sosho [Library of the North]. Vol. 3 (pp. 447–479). Tokyo: Kokusho kankokai. (In Japanese).Mogami, Tokunai. (1972). Ezo soshi kohen [Continuation of “Ainu notes”]. In Hokumon sosho [Library of the North]. Vol. 3 (pp. 447–479). Tokyo: Kokusho kankokai. (In Japanese).Yokoyama, Yoshinori. (2013). Nihon kinsei no rekishi [History of early modern Japan]. Vol. 5. Kaikoku zenya no sekai [The world on the eve of the opening the country]. Tokyo: Yoshikawa kobunkan. (In Japanese).Yokoyama, Yoshinori. (2013). Nihon kinsei no rekishi [History of early modern Japan]. Vol. 5. Kaikoku zenya no sekai [The world on the eve of the opening the country]. Tokyo: Yoshikawa kobunkan. (In Japanese).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.