Гончар Владимир Владимирович, доктор медицинских наук, профессор кафедры стоматологии
680009, Хабаровск, ул. Краснодарская, 9
Gonchar Vladimir V., Doctor of Sciences (Medical Science), Professor, Department of Dentistry
680009, Khabarovsk, Krasnodarskaya str., 9
Поволоцкий Владимир Дмитриевич, востоковед-филолог, переводчик японского языка
680000, Хабаровск, Амурский бульвар, 2
Povolotsky Vladimir D., orientalist-philologist, Russian-Japanese interpreter
680000, Khabarovsk, Amurskiy boulevard, 2
В статье изучается деятельность японских врачей на территории Приамурского генерал-губернаторства Российской империи. Выполненный архивный поиск позволил увидеть широкий спектр медицинских практик японских мигрантов, как организованных с разрешения местной администрации, так и примеры врачебной деятельности вне российского правового поля. Учредителями японских лечебных заведений на российской дальневосточной территории были частные лица, которые действовали как по собственной инициативе, так и по приглашению руководителей территориальной диаспоры. Коммерческая эффективность организованных лечебниц была одним из главных признаков успешности медицинской практики. Медицинская деятельность японских резидентов была сосредоточена в городах, в сельской местности же не была распространённым явлением. Повседневная работа японских врачей была основана на принципах западной медицины и направлена, в первую очередь, на удовлетворение потребностей в медицинском обслуживании и лекарственном обеспечении соотечественников, что не исключало оказание медицинской помощи местному населению ввиду недостатка лечебных организаций и отечественных специалистов. В реестр оказываемых японскими врачами и вспомогательным медицинским персоналом (фельдшер, акушер, дантист, медсестра, провизор) услуг входила доврачебная, первичная врачебная и специализированная медицинская помощь, медицинские осмотры определённых контингентов населения, ряд работ по лабораторной диагностике, сестринский уход, работы по дезинфекции и стерилизации. В повседневной лечебной работе кроме консервативной терапии выполнялись операции на органах брюшной полости, ампутации, трепанации, томии, инцизии, экстракции, аборты. Вопросы профилактики, санитарии и другие проблемы общественного здравоохранения были вне сферы их деятельности. Оказание медицинской помощи осуществлялось как в условиях стационара, так и амбулаторно. Наличие спроса на медицинские услуги и особые конкурентные преимущества обеспечивали японских медицинских работников высокими гонорарами, однако в российском обществе их деятельность оценивалась неоднозначно, как по причине низкого уровня медицинского образования мигрантов, так и вследствие существовавшего дискурса о т.н. «жёлтой опасности».
The article reviews the activities of Japanese doctors in the Amur Governorate-General. Archival research allowed us to observe a whole range of Japanese migrants’ private medical practices authorized by the local administration, as well as examples of their illegal medical activities. The founders of Japanese medical institutions in the Russian Far East were private individuals acting either on their own initiative, or at the invitation of the leaders of the local diaspora. The commercial efficiency of their hospitals was one of the main indicators of success of their medical practice. The medical work of Japanese residents was concentrated in cities and was not common in rural areas. The daily activities of Japanese doctors were based on the principles of Western medicine and were aimed primarily at meeting the healthcare needs and providing pharmaceutical drugs to their compatriots, but this did not exclude the provision of medical care to the locals due to the lack of medical organizations and private practitioners. The services provided by Japanese doctors and paraprofessionals (paramedics, obstetricians, dentists, nurses, pharmacists) included pre-hospital, primary medical, and specialized medical care, medical examinations of certain contingents of the locals, a number of laboratory diagnostics, nursing care, disinfection and sterilization.In everyday medical activities, in addition to conservative therapy, operations on the abdominal organs, amputations, trepanations, incisions, extractions, and abortions were performed. Prevention, sanitation, and other public health issues were out of their scope. The provision of medical care was carried out both at the inpatient and outpatient levels. The large demand for medical services and special competitive advantages ensured high earnings for Japanese medics. But these activities were ambiguously assessed in Russian society, both due to the low level of medical education of the immigrants, and due to the existence of the discourse about the so-called “Yellow Peril”.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.