<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">japanjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Японские исследования</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Japanese Studies in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2500-2872</issn><publisher><publisher-name>Association of Japanologists; Institute of China and Modern Asia of the Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24411/2500-2872-2018-10010</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">japanjournal-193</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Истоки становления японской фотографии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The origins of Japanese photography</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Санчирова</surname><given-names>Кристина Вячеславовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sanchirova</surname><given-names>Kristina V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">krystasan@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint Petersburg State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>02</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>38</fpage><lpage>53</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Санчирова К.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Санчирова К.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sanchirova K.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.japanjournal.ru/jour/article/view/193">https://www.japanjournal.ru/jour/article/view/193</self-uri><abstract><p>Статья описывает процесс становления в Японии такого вида искусства, как фотография. В своей работе автор рассматривает особенности японского термина «сясин» (яп. «фотография»), предпринимает попытку выявить истоки становления японской фотографии, определить время появления в Японии первой камеры и первого фотоснимка. Проводится анализ истории развития раннего фотографического дела в Японии на примере опыта западных, а также японских фотографов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article describes the Japanese photography formation process. The author focuses on the peculiarities of the Japanese term “shashin” (“photography”), makes an attempt to reveal the origins of Japanese photography as well as to determine the exact time of appearance of the first camera and the first photograph in Japan. The analysis of the early photography history in Japan is carried out based on the experience of both “Western” and Japanese photographers.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>японская фотография</kwd><kwd>«сясин»</kwd><kwd>камера-обскура</kwd><kwd>Уэно Тосинодзё</kwd><kwd>Уэно Хикома</kwd><kwd>дагеротипия</kwd><kwd>Элифалет Браун</kwd><kwd>А.Ф. Можайский</kwd><kwd>портрет Симадзу Нариакира</kwd><kwd>японские фотографы</kwd><kwd>западные фотографы в Японии</kwd><kwd>Japanese photography</kwd><kwd>“shashin”</kwd><kwd>camera obscura</kwd><kwd>Ueno Toshinojo</kwd><kwd>Ueno Hikoma</kwd><kwd>daguerreotype</kwd><kwd>Elifalet Brown</kwd><kwd>A.F. Mozhaysky</kwd><kwd>portrait of Shimazu Nariakira</kwd><kwd>Japanese photographers</kwd><kwd>Western photographers in Japan</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мещеряков А.Н. Император Мэйдзи и его Япония // М.: Наталис Рипол Классик, 2006. 735 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мещеряков А.Н. Император Мэйдзи и его Япония // М.: Наталис Рипол Классик, 2006. 735 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савельева А.В. Фотографии Кусакабэ Кимбэй в собрании Государственного Эрмитажа / А.В. Савельева. С. 51-64. Сообщения Государственного Эрмитажа. [Вып.] LXVII. // СПб.: Изд-во Гос. Эрмитажа, 2009. 192 с. На английском языке</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Савельева А.В. Фотографии Кусакабэ Кимбэй в собрании Государственного Эрмитажа / А.В. Савельева. С. 51-64. Сообщения Государственного Эрмитажа. [Вып.] LXVII. // СПб.: Изд-во Гос. Эрмитажа, 2009. 192 с. На английском языке</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Akiyoshi Tani. Pioneering portraits: early photography in Japan // Translation and editing by Oliver Moore. IIAS NEWSLETTER #49 AUTUMN 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akiyoshi Tani. Pioneering portraits: early photography in Japan // Translation and editing by Oliver Moore. IIAS NEWSLETTER #49 AUTUMN 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bennett Terry. Photography in Japan, 1853-1912. Tokyo: Tuttle Publishing, 2006. 320 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bennett Terry. Photography in Japan, 1853-1912. Tokyo: Tuttle Publishing, 2006. 320 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Conant Ellen P. Challenging Past and Present: The Metamorphosis of Nineteenth-Century Japanese Art. University of Hawaii Press, 2006. 292 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Conant Ellen P. Challenging Past and Present: The Metamorphosis of Nineteenth-Century Japanese Art. University of Hawaii Press, 2006. 292 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gartlan Luke. A Career of Japan: Baron Raimund Von Stillfried and Early Yokohama Photography (Photography in Asia). Leiden: Brill Academic Pub., 2015. 371 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gartlan Luke. A Career of Japan: Baron Raimund Von Stillfried and Early Yokohama Photography (Photography in Asia). Leiden: Brill Academic Pub., 2015. 371 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hannavy John. Encyclopedia of Nineteenth-Century Photography. New York: Routledge, 2007. 1736 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hannavy John. Encyclopedia of Nineteenth-Century Photography. New York: Routledge, 2007. 1736 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hight Eleanor M. Capturing Japan in Nineteenth-Century. New England Photography Collections. Aldershot: Ashgate, 2011. 226 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hight Eleanor M. Capturing Japan in Nineteenth-Century. New England Photography Collections. Aldershot: Ashgate, 2011. 226 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim Gyewon. Registering the Real: Photography and the Emergence of New Historic Sites in Meiji Japan. // A dissertation submitted to McGill University in partial fulfillment of the requirements of the degree of Doctor of Philosophy. McGill University, Montreal. October 2010. 363 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim Gyewon. Registering the Real: Photography and the Emergence of New Historic Sites in Meiji Japan. // A dissertation submitted to McGill University in partial fulfillment of the requirements of the degree of Doctor of Philosophy. McGill University, Montreal. October 2010. 363 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Low Morris. Japan on Display: Photography and the Emperor (Routledge/Asian Studies Association of Australia (ASAA) East Asian Series). New York: Routledge. 2006. 216 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Low Morris. Japan on Display: Photography and the Emperor (Routledge/Asian Studies Association of Australia (ASAA) East Asian Series). New York: Routledge. 2006. 216 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Odo David. The Journey of «A Good Type»: From Artistry to Ethnography in Early Japanese Photographs. Cambridge: Peabody Museum Press, 2015. 144 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Odo David. The Journey of «A Good Type»: From Artistry to Ethnography in Early Japanese Photographs. Cambridge: Peabody Museum Press, 2015. 144 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tucker Anne, Kotaro Iizawa, Naoyuki Kinoshita. The History of Japanese Photography // Museum of Fine Arts, Houston: Yale University Press, 2003. 405 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tucker Anne, Kotaro Iizawa, Naoyuki Kinoshita. The History of Japanese Photography // Museum of Fine Arts, Houston: Yale University Press, 2003. 405 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гэндай сясин дзинмэй дзитэн : [Биографический словарь современной японской фотографии]. Токийский музей фотографии. Токио: Ассоциация Нитигай, 2005. 593 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гэндай сясин дзинмэй дзитэн : [Биографический словарь современной японской фотографии]. Токийский музей фотографии. Токио: Ассоциация Нитигай, 2005. 593 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ёсимото Хидэюки. Нихон ни окэру камэра-обусукура = сясинкё: : [Камера-обскура в Японии = камера-зеркало] // Токио: Токийский университет иностранных языков, март 2017. 12с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ёсимото Хидэюки. Нихон ни окэру камэра-обусукура = сясинкё: : [Камера-обскура в Японии = камера-зеркало] // Токио: Токийский университет иностранных языков, март 2017. 12с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морисигэ Кадзуо. Симоока Рэндзё: Нихон сясин но кайтаку-ся : [Основоположник японской фотографии] / Токийский музей фотографии. Токио: Кокусёканко:кай, 2014. 233 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Морисигэ Кадзуо. Симоока Рэндзё: Нихон сясин но кайтаку-ся : [Основоположник японской фотографии] / Токийский музей фотографии. Токио: Кокусёканко:кай, 2014. 233 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нихон сясин дзэнсю: (дзэн дзю:ни кан) : [Полная история японской фотографии в 12 томах]. Токио: Сё:гакукан, 1985-88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нихон сясин дзэнсю: (дзэн дзю:ни кан) : [Полная история японской фотографии в 12 томах]. Токио: Сё:гакукан, 1985-88.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Такахаси Синъити. Симоока Рэндзё: то Бураун но сю:хэн но сясин ни цуитэ : [Фотографии в окружении Брауна и Симоока Рэндзё:] // Университет Кэйо, 18 февраля 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Такахаси Синъити. Симоока Рэндзё: то Бураун но сю:хэн но сясин ни цуитэ : [Фотографии в окружении Брауна и Симоока Рэндзё:] // Университет Кэйо, 18 февраля 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Торихара Манабу. Нихон сясинси (уэ) : [История японской фотографии (том 1)] // Токио: Тю:о:ко:ронсинся, 20 декабря 2013. 230 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Торихара Манабу. Нихон сясинси (уэ) : [История японской фотографии (том 1)] // Токио: Тю:о:ко:ронсинся, 20 декабря 2013. 230 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baxley George C., Eliphalet M. Brown Jr. Daguerreotypist and Artist for the Perry Expedition To Japan : [Бэксли Джордж К., Элифалет М. Браун младший. Дагеротипист и художник экспедиции Перри в Японию]. URL: http://www.baxleystamps.com/litho/brown.shtml (дата обращения: 04.02.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baxley George C., Eliphalet M. Brown Jr. Daguerreotypist and Artist for the Perry Expedition To Japan : [Бэксли Джордж К., Элифалет М. Браун младший. Дагеротипист и художник экспедиции Перри в Японию]. URL: http://www.baxleystamps.com/litho/brown.shtml (дата обращения: 04.02.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Early Photography of Japan. URL: http://hcl.harvard.edu/collections/epj/index.cfm (дата обращения: 05.11.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Early Photography of Japan. URL: http://hcl.harvard.edu/collections/epj/index.cfm (дата обращения: 05.11.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ono Philbert. A guide to photography in Japan : [Оно Фильберт. Руководство по японской фотографии]. URL: http://photojpn.org/HIST/hist1.html (дата обращения: 23.02.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ono Philbert. A guide to photography in Japan : [Оно Фильберт. Руководство по японской фотографии]. URL: http://photojpn.org/HIST/hist1.html (дата обращения: 23.02.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Photography in Japan. Essay by Mariko Takeuchi, guest curator of «Spotlight of Japan» for Paris Photo 2008 : [Фотография в Японии. Эссе Марико Такэути, приглашённого гостя-куратора мероприятия «Spotlight of Japan» в Париже на фотовыставке 2008 г.]. URL: http://v1.zonezero.com/magazine/articles/takeuchi/index.php (дата обращения: 10.02.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Photography in Japan. Essay by Mariko Takeuchi, guest curator of «Spotlight of Japan» for Paris Photo 2008 : [Фотография в Японии. Эссе Марико Такэути, приглашённого гостя-куратора мероприятия «Spotlight of Japan» в Париже на фотовыставке 2008 г.]. URL: http://v1.zonezero.com/magazine/articles/takeuchi/index.php (дата обращения: 10.02.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Даггеротипы и фотографии Японии периода Эдо (до 1868 г.). URL: http://schwarzze.livejournal.com/251573.html?thread=871605 (дата обращения: 20.10.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Даггеротипы и фотографии Японии периода Эдо (до 1868 г.). URL: http://schwarzze.livejournal.com/251573.html?thread=871605 (дата обращения: 20.10.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">История возникновения и развития фотографии. URL: http://studall.org/all-131512.html (дата обращения: 20.10.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">История возникновения и развития фотографии. URL: http://studall.org/all-131512.html (дата обращения: 20.10.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">История колоризации фотографий. URL: http://www.photorepair.ru/istoriya-kolorizatsii-fotografiy (дата обращения: 20.03.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">История колоризации фотографий. URL: http://www.photorepair.ru/istoriya-kolorizatsii-fotografiy (дата обращения: 20.03.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">А.Л. Кортик и карандаш // Япония сегодня. URL: http://ricolor.org/rz/iaponia/jr/ist/doverie/9/ (дата обращения: 20.11.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">А.Л. Кортик и карандаш // Япония сегодня. URL: http://ricolor.org/rz/iaponia/jr/ist/doverie/9/ (дата обращения: 20.11.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лещинский Андрей. Фотография Японии. 13 марта 2010. URL: http://fotose.com/ru/life/history/349/Fotografiya_Yaponii-3395/ (дата обращения: 20.10.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лещинский Андрей. Фотография Японии. 13 марта 2010. URL: http://fotose.com/ru/life/history/349/Fotografiya_Yaponii-3395/ (дата обращения: 20.10.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Что собой представляет японская фотография XIX века. URL: http://prophotos.ru/lessons/7606-yaponskaya-fotografiya-xix-veka (дата обращения: 04.02.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Что собой представляет японская фотография XIX века. URL: http://prophotos.ru/lessons/7606-yaponskaya-fotografiya-xix-veka (дата обращения: 04.02.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никон дэ сайсё ни сясин о тотта но ва дарэ? : [Кто снял первую фотографию в Японии?]. URL: http://discovery.panasonic.com.tw/electricity/lab/lab11cam/l110102.html (дата обращения: 10.02.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Никон дэ сайсё ни сясин о тотта но ва дарэ? : [Кто снял первую фотографию в Японии?]. URL: http://discovery.panasonic.com.tw/electricity/lab/lab11cam/l110102.html (дата обращения: 10.02.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нихон сясинси - итираннэнпё: : [Хронология истории японской фотографии]. URL: http://www.geocities.jp/photography1862/kikakusitu/syasinsinenpyou.html (дата обращения: 10.02.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нихон сясинси - итираннэнпё: : [Хронология истории японской фотографии]. URL: http://www.geocities.jp/photography1862/kikakusitu/syasinsinenpyou.html (дата обращения: 10.02.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рансэцубэнваку : [Изложение научных открытий Запада]. URL: http://www.wul.waseda.ac.jp/kotenseki/html/ru08/ru08_03035/index.html (дата обращения: 13.02.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рансэцубэнваку : [Изложение научных открытий Запада]. URL: http://www.wul.waseda.ac.jp/kotenseki/html/ru08/ru08_03035/index.html (дата обращения: 13.02.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
