<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">japanjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Японские исследования</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Japanese Studies in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2500-2872</issn><publisher><publisher-name>Association of Japanologists; Institute of China and Modern Asia of the Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">japanjournal-167</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Политические игры с благовониями: даймё Датэ Масамунэ и его увлечения изящными искусствами</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Political games with incense: daimyo Date Masamune and his passion for Japanese traditional arts</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Войтишек</surname><given-names>Елена Эдмундовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voytishek</surname><given-names>Elena E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">elenavoyt@academ.org</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Речкалова</surname><given-names>Анастасия Александровна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rechkalova</surname><given-names>Anastasia A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">rechkalova.nasutya@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Новосибирский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novosibirsk State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>02</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>68</fpage><lpage>84</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Войтишек Е.Э., Речкалова А.А., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Войтишек Е.Э., Речкалова А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Voytishek E.E., Rechkalova A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.japanjournal.ru/jour/article/view/167">https://www.japanjournal.ru/jour/article/view/167</self-uri><abstract><p>Датэ Масамунэ - одна из самых ярких личностей второй половины XVI - первой трети XVII века. Глава клана Датэ и хозяин княжества Сэндай-хан, он заслужил славу талантливого стратега и дальновидного политика. Однако его интересы не ограничивались только военным искусством, он также известен как ценитель традиционной культуры и покровитель буддийских храмов. Глубокие познания в области искусства чая и благовоний не раз помогали Датэ Масамунэ решить насущные политические задачи и укрепить свой авторитет. В статье проанализирована связь искусства благовоний с отдельными эпизодами военно-политической деятельности Датэ Масамунэ, дан подробный комментарий к письменным материалам и рассмотрен широкий спектр художественных источников. На основе полученных данных можно оценить уровень влияния эстетических идей на политические процессы и жизнь придворного общества того времени. Это, в свою очередь, позволит выявить новые письменные, художественные и этнографические источники, которыми располагают музеи, арт-галереи, архивы и частные коллекции в современной Японии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article focuses on the personality of Date Masamune, his military and political activities and at the same time touches upon a question about his deep interest in traditional Japanese culture. Daimyo of the Sendai domain and head of the Date clan, Date Masamune is well known as the talented military strategist and provident politician. However, Masamune has another, not so well-presented side of his personality - he was also a passionate admirer of traditional arts (especially, the art of incense and tea ceremony). The object of analysis is the role of the art of incense in some episodes of Date Masamune's political activities, described in a number of historical sources and art materials. The results of this analysis show how esthetical ideas influence the process of making political decisions in the second half of the 16th and the first third of the 17th centuries.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Датэ Масамунэ</kwd><kwd>Сэндай</kwd><kwd>японское искусство благовоний</kwd><kwd>аквилярия</kwd><kwd>Date Masamune</kwd><kwd>Sendai</kwd><kwd>art of incense</kwd><kwd>Aquilaria (Agarwood)</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анналы Японии. Нихон Сёки / Пер. со старояп. Л.М. Ермаковой и А.Н. Мещерякова. СПб.: Гиперион, 1997. Т. 2. 427 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Анналы Японии. Нихон Сёки / Пер. со старояп. Л.М. Ермаковой и А.Н. Мещерякова. СПб.: Гиперион, 1997. Т. 2. 427 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Войтишек Е.Э. Игровые традиции в духовной культуре стран Восточной Азии (Китай, Япония, Корея) / Новосиб. гос. ун-т. Новосибирск, 2011. 2-е изд., испр. и доп. 311 с., 44 с. ил.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Войтишек Е.Э. Игровые традиции в духовной культуре стран Восточной Азии (Китай, Япония, Корея) / Новосиб. гос. ун-т. Новосибирск, 2011. 2-е изд., испр. и доп. 311 с., 44 с. ил.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Моримото Кэйити. Камон-о сагуру - асобикокоро то ва-но-дэдзаин: [Исследование японского герба: развлечение и японский дизайн]. Токио: Хэйбонся, 2009. 223 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Моримото Кэйити. Камон-о сагуру - асобикокоро то ва-но-дэдзаин: [Исследование японского герба: развлечение и японский дизайн]. Токио: Хэйбонся, 2009. 223 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Одзаки Саэко. Ко:до: ран-но соно: [Сад орхидей искусства благовоний]. Киото: Танко:ся. 459 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Одзаки Саэко. Ко:до: ран-но соно: [Сад орхидей искусства благовоний]. Киото: Танко:ся. 459 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ота Киёси. Каори то тя-но ю: [Благовония и чайная церемония]. Киото: Танко:ся. 190 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ота Киёси. Каори то тя-но ю: [Благовония и чайная церемония]. Киото: Танко:ся. 190 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Такасава Хитоси. Мё:дзи кара хику ка-мон-но дзитэн: [Энциклопедия семейных гербов]. История фамилий. Токио: То:кё:до:, 2011. 592 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Такасава Хитоси. Мё:дзи кара хику ка-мон-но дзитэн: [Энциклопедия семейных гербов]. История фамилий. Токио: То:кё:до:, 2011. 592 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тикано Сигэру, Такасава Хитоси. Ка-мон-но дзитэн: [Энциклопедия семейных гербов]. Токио: То:кё:до:, 2012. 358 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тикано Сигэру, Такасава Хитоси. Ка-мон-но дзитэн: [Энциклопедия семейных гербов]. Токио: То:кё:до:, 2012. 358 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сё:со:ин. Нара: Сё:со:ин дзимусё кансю: [Национальное хранилище Сё:со:ин. Нара: Управление хранилища Сё:со:ин]. 1994. 79 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сё:со:ин. Нара: Сё:со:ин дзимусё кансю: [Национальное хранилище Сё:со:ин. Нара: Управление хранилища Сё:со:ин]. 1994. 79 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Туристический сайт, посвящённый храму Идзанаги-дзингу на острове Авадзи http://awaji-kohshi.com/awaji_island.html (дата обращения: 06.05.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Туристический сайт, посвящённый храму Идзанаги-дзингу на острове Авадзи http://awaji-kohshi.com/awaji_island.html (дата обращения: 06.05.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сайт галереи искусства благовоний KUNJUDO. URL: http://www.kunjudo.co.jp/about01.html (дата обращения: 06.05.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сайт галереи искусства благовоний KUNJUDO. URL: http://www.kunjudo.co.jp/about01.html (дата обращения: 06.05.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нихон сёки, свиток 22. URL: http://www.kyoto.zaq.ne.jp/dkanp700/koten/shoki41.htm (дата обращения: 06.05.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нихон сёки, свиток 22. URL: http://www.kyoto.zaq.ne.jp/dkanp700/koten/shoki41.htm (дата обращения: 06.05.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сайт японской компании в Сэндае «Буддийские алтари Сасё». Серия благовоний «Столица Датэ». URL: http://st.cat-v.ne.jp/sasho/siba.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сайт японской компании в Сэндае «Буддийские алтари Сасё». Серия благовоний «Столица Датэ». URL: http://st.cat-v.ne.jp/sasho/siba.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сайт по японскому искусству благовоний URL: http://kazz921.sakura.ne.jp/zatsugaku/simei/simei.html (дата обращения: 13.08.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сайт по японскому искусству благовоний URL: http://kazz921.sakura.ne.jp/zatsugaku/simei/simei.html (дата обращения: 13.08.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Встреча произошла в резиденции Датэ Масамунэ в Киото в районе Дзёкё, прямо в центре столицы. URL: http://www.geocities.jp/usagi_yokohama_2010/kyouyasiki/kyouyasiki.html (дата обращения: 12.08.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Встреча произошла в резиденции Датэ Масамунэ в Киото в районе Дзёкё, прямо в центре столицы. URL: http://www.geocities.jp/usagi_yokohama_2010/kyouyasiki/kyouyasiki.html (дата обращения: 12.08.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тэйдзан (ко:) - посмертное имя Масамунэ. Сайт японской компании в Сэндае «Буддийские алтари Сасё». Серия благовоний «Столица Датэ». URL: http://st.cat-v.ne.jp/sasho/kyou.html (дата обращения: 10.08.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тэйдзан (ко:) - посмертное имя Масамунэ. Сайт японской компании в Сэндае «Буддийские алтари Сасё». Серия благовоний «Столица Датэ». URL: http://st.cat-v.ne.jp/sasho/kyou.html (дата обращения: 10.08.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Клан Осю Датэ и семейные гербы». URL: http://www2.harimaya.com/date/dt_kamon.html (дата обращения: 18.08.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«Клан Осю Датэ и семейные гербы». URL: http://www2.harimaya.com/date/dt_kamon.html (дата обращения: 18.08.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Семейные гербы клана Датэ» URL: http://tatujin.webcrow.jp/datekamon.html (дата обращения: 18.08.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«Семейные гербы клана Датэ» URL: http://tatujin.webcrow.jp/datekamon.html (дата обращения: 18.08.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Мемориальное общество рода Датэ» URL: http://datemasamune.com/history/family_crest.htm (дата обращения: 18.08.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«Мемориальное общество рода Датэ» URL: http://datemasamune.com/history/family_crest.htm (дата обращения: 18.08.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сайт японской компании «Буддийские алтари Сасё». Серия благовоний «Столица Датэ». URL: http://st.catv.ne.jp/sasho/garyu.html (дата обращения: 11.08.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сайт японской компании «Буддийские алтари Сасё». Серия благовоний «Столица Датэ». URL: http://st.catv.ne.jp/sasho/garyu.html (дата обращения: 11.08.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shimamori Tetsuo. Date Masamune ’s Chinese Poetry. Text, commentary and translation / Miyagi University of Education, Vol. 47, 2012. P. 377. URL: http://ci.nii.ac.jp/els/contentscinii_20170815184055.pdf?id=ART0009984793 (дата обращения: 15.08.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shimamori Tetsuo. Date Masamune ’s Chinese Poetry. Text, commentary and translation / Miyagi University of Education, Vol. 47, 2012. P. 377. URL: http://ci.nii.ac.jp/els/contentscinii_20170815184055.pdf?id=ART0009984793 (дата обращения: 15.08.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сайт японской компании «Буддийские алтари Сасё». Серия благовоний «Столица Датэ». URL: http://st.cat-v.ne.jp/sasho/kounomae.html (дата обращения: 12.08.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сайт японской компании «Буддийские алтари Сасё». Серия благовоний «Столица Датэ». URL: http://st.cat-v.ne.jp/sasho/kounomae.html (дата обращения: 12.08.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
